Перевод confessor с английского на русский

17 years, Pierre Michel behaved as confessor waiting true confession.

17 лет Пьер вёл себя с Мишелем, как исповедник, ожидающий истинной исповеди.

This is the Queen's confessor...

Мадам, к вам исповедник королевы.

Q, I am not your father confessor.

Кью, я не твой исповедник.

Respected by the faithful as an ascetic, a prayer and a confessor, he had a reputation as an old man.

Пользовался уважением верующих как аскет, молитвенник и исповедник, имел репутацию старца.

Because as a confessor, you know more than anyone.

Потому что Вы исповедник. И лучше других знаете, что это такое.

A confessor is the highest moral authority in the midlands.

Исповедница - высшая моральная власть в Срединных Землях.

When I was 11, another confessor found us.

Когда мне было 11, нас нашла другая Исповедница.

The confessor told me I had to show more compassion.

Исповедница сказала мне, что нужно проявлять больше сострадания.

There's a confessor here, you're not taking the Boy anywhere until you answer to her.

Здесь Исповедница, и ты не заберёшь мальчика, пока не ответишь перед ней.

Confessor, thank you for giving me another chance.

Исповедница, благодарю вас за то, что дали мне ещё один шанс.

Around 1800, there were three Romanian hermits, confessor Iustin the Vlach and two apprentices, Patapie and Grigore.

Приблизительно в 1800 году три румынских отшельника, духовник Иустин Влах и двое учеников - Потапий и Григорий.

I can't, but her confessor can.

Я нет, но ее духовник...

And you, good Father, the confessor whom I trusted, you shall one day climb very high, only to fall.

А вы, дорогой Отец, духовник, которому я доверяла, однажды вы заберётесь очень высоко, но лишь затем, чтобы пасть.

I am his handler, his confessor, and, I like to think, his friend.

Я его наставник, его духовник, и, я думаю, его друг.

But her confessor can.

Я нет, но ее духовник...

There's no one a Mord'Sith should hate more than a Confessor.

Нет никого, кого Морд-Сит должна ненавидеть больше чем Исповедницу.

Its magic is only strong enough to transport a Wizard and a Confessor.

Это волшебство достачно сильно, чтобы переправить Волшебника и Исповедницу.

He'll be more than happy to see the Seeker and the Confessor hanging from his gallows.

Он будет очень счастлив, увидев Искателя и Исповедницу висящими на виселице.

You meet the qualifications to sire the next Confessor.

Тебе предоставлена честь воспроизвести на свет следующую Исповедницу.

And if you hurry, you can get the Confessor and the wizard as well.

И если поторопишься - получишь ещё и Исповедницу с Волшебником.

If it does, you'll be the last Confessor.

Если это случится ты будешь последней Исповедницей.

I never asked to be a Confessor.

Я никогда не просила быть Исповедницей.

If you take the Stone out of this valley and fail to stop the Keeper, the world will end and you and the Confessor will die.

Если ты вынесешь Камень за пределы долины и не сумеешь остановить Владетеля, миру настанет конец и вы с Исповедницей погибнете.

A dreamcaster sent me a message that said I'd be the last Confessor.

Снотворец послал мне сообщение в котором сказано, что я буду последней Исповедницей

With the Seeker and Confessor nearby.

С Искателем и Исповедницей рядом.

Zedd, you're honor bound to tell a confessor the truth.

Зедд, ты обязан отвечать Исповеднице правду.

You can't lie to a Confessor. I think you know that.

Ты не можешь лгать Исповеднице, уж тебе-то это известно.

Perhaps before we see about this Confessor we should get the Stone and rid ourselves of extraneous cargo.

Может быть, прежде чем заботиться об этой Исповеднице. Нам следует достатья Камень и освободить себя от чуждого груза

You're actually trying to lie to a Confessor?

Ты пытаешься солгать Исповеднице?

If you do not believe me, ...order your Confessor to do what she must to verify my words.

Если ты мне не веришь... скажите Исповеднице исповедать меня, чтобы она могла подтвердить мои слова.

This valley hasn't seen a confessor in years.

Эта долина много лет не видела Исповедницы.

And by your honor as a confessor, you must never tell richard.

И ты поклялась честью Исповедницы, что никогда не скажешь об этом Ричарду.

No. We don't know how the confessor's touch Will affect the rune's magic.

Мы не знаем как прикосновение исповедницы повлияет на магию руны.

Many years ago, we were attacked by the Sisters of the Dark and they stole my Confessor powers.

Несколько лет назад, когда нас атаковали Сестры Тьмы, они забрали мои силы Исповедницы.

I'm going to reinstate the Council and send for my sister so Aydindril doesn't have to be without a Confessor.

Я собираюсь восстановить Совет и послать за моей сестрой так Эйдиндрил не останется без Исповедницы.

As Mother Confessor, I am sworn to uphold the highest standards of justice.

Как Мать-Исповедница, я поклялась поддерживать высокие устои справедливости.

Magda Searus, the first Mother Confessor, she was not without her enemies.

Магда Сириус, первая Мать-Исповедница, И у неё были враги.

Mother Confessor needs all of it.

Мать-Исповедница нуждается во всем этом.