| [18] The concatenation of events and of players, things, sounds and audience, as described here, comes surprisingly close to Guattari's machine concept. | [18] Сцепление событий и исполнителей, вещей, звуков и зрителей, как оно описано здесь, на удивление близко подходит к пониманию машины у Гваттари. |
| Addition of weighting, concatenation of the five censuses, allowance made for external data (housing tax) and updating of geographical data | Добавление весов, сцепление результатов пяти обследований, учет внешних данных (налог на жилище) и обновление географии |