Примеры в контексте "Complainant - Автора жалобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Complainant — Автора жалобы

• Denmark has not as of yet forced the return of a complainant whose case was brought before the Committee.

  В Дании еще не было случая принудительного возвращения автора жалобы, которая рассматривалась бы Комитетом.

• Subject matter: Deportation of complainant and family to Azerbaijan.

  Существо дела: депортация автора жалобы и ее семьи в Азербайджан.

• Thus far, only one State party - Canada - had deported a complainant in violation of the Committee's decision.

  Пока лишь одно государство-участник (Канада) депортировало автора жалобы в нарушение решения Комитета.

• Suspending the forced return of a complainant in a case brought before the Committee is optional, and such a decision is based on a concrete evaluation of every single case.

  Отмена принудительного возвращения автора жалобы в связи с ее рассмотрением Комитетом является факультативным, и такое решение основывается на конкретной оценке абсолютно каждого случая.

• Greek legislation did not contain any specific provision on filing confidential complaints but the provisions on victim and witness protection could be applied to maintain the anonymity of a complainant, notably in the case of a complaint against law enforcement officials.

  Греческое законодательство не содержит никаких специфических положений о подаче конфиденциальных жалоб, однако могут быть применены положения о защите жертв и свидетелей, чтобы сохранить анонимность автора жалобы, особенно в случаях, когда жалоба подается на сотрудников правоохранительных органов.

• Also of concern was the information supplied by NGOs that a complainant's family members were potential victims of threatened ill-treatment or even reprisals.

  Г-жа Гаэр выражает также свою озабоченность в связи с информацией НПО, согласно которой члены семьи какого-либо автора жалобы могут подвергаться угрозам физической расправы и даже репрессивным мерам.

• 314 refusal to cooperate 315 complainant or informant untraceable 316 congratulations

  Местонахождение автора жалобы или заявления не установлено

Другие варианты перевода слова complainant

• Заявитель
• Заявительница
• Истец
• Жалобщик
• Автор
• Податель жалобы
• Подателя жалобы
• Подателю жалобы
• Жалобщица
• Жалобщиком
• Истицы
• Жалобе