Примеры в контексте "Companionship - Общения"

Перевод

Примеры

Примеры: Companionship — Общения

• Rather than constantly craving companionship and attention.

  Вместо того, чтобы постоянно требовать внимания и общения.

• A natural progression in our companionship.

  На самом деле, это естественное развитие нашего общения.

• Unlike you, I cannot live alone without the warmth of human companionship.

  Я не могу жить один, без тепла человеческого общения.

• So sometimes he just needs a little companionship for the evening.

  Поэтому иногда ему нужно немного общения на вечер.

• You know, if you want companionship, you should learn how to dance.

  Если хочешь общения, ты должен научиться танцевать.

• No, thank you. I'm not looking for companionship.

  Нет, спасибо, я не ищу общения.

• Although my research is going well I do miss the warmth of human companionship.

  Хотя мое исследование идет хорошо, я скучаю по теплу человеческого общения.

• Walt depends on him for several months for supplies and, at times, companionship.

  Уолт в течение нескольких месяцев зависит от его поставок и, иногда, общения.

• Indeed, some yearn to leave the stress and noise of constant companionship behind them.

  Некоторые жаждут оставить позади шум и гам постоянного общения.

• Good food, companionship, community.

  Хорошей еды, общения и общества.

• By the 1890s, the Aquarium was acquiring a risqué reputation, with unaccompanied ladies promenading through the hall in search of male companionship.

  В 1890-х годах «Аквариум» приобретает непристойную репутацию: дамы без сопровождения прогуливались по комплексу в поисках мужского общения.

• It may be to attract someone with whom they can form a deeper relationship, for companionship, procreation, or an intimate relationship, besides other possible purposes.

  Это может происходить для привлечения кого-либо, с кем люди хотят создавать более глубокие отношения, для общения, деторождения или интимных отношений, помимо других возможных целей.

• There are also a number of innovative plans, including a palliative care programme and a companionship and spiritual support programme for people with chronic illnesses, including cancer.

  Предусмотрен также ряд инновационных планов, в том числе программа паллиативного лечения и программа общения и духовной поддержки для лиц с хроническими заболеваниями, включая рак.

• Age can be both an opportunity and a drag - an opportunity to share knowledge and experience; a drag because of loneliness and lack of companionship.

  Возраст может быть как благоприятной возможностью, так и обузой: благоприятной возможностью для того, чтобы поделиться своим опытом и знаниями, а обузой в силу одиночества и отсутствия общения.

• IS INTENDED FOR COMPANIONSHIP AND MODELING SERVICES ONLY.

  Предназначено только для услуг общения и сопровождения.

• Without the companionship of the bats,

  Без общения с летучими мышами.

• The wife's loss of companionship.

  Потеря общения с женой.

• Without constant companionship they will perish.

  Без постоянного общения они погибнут.

• The grinding tedium of enforced companionship.

  Мучительная скука вынужденного общения.

• Love bombing - or the offer of instant companionship - is a deceptive ploy accounting for many successful recruitment drives.

  Любовная бомбардировка - или предложение мгновенного общения - это обманчивая уловка для многих успешных наборов сторонников.

• And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.

  И так от социальных сетей до социальных роботов мы разрабатываем технологии, которые создадут иллюзию общения, не требуя дружбу взамен.

• The elderly have access to social facilities such as day centres, the companionship centres, home support services and homes; the purpose is to enable them to remain in a normal family setting, with placement in an institution as a last resort.

  Что касается престарелых, то в целях оказания им социальной помощи для них созданы такие структуры, как дневные клубы, центры общения, службы по оказанию помощи на дому и дома для престарелых.

• Besides the obvious distress arising from the loss of companionship of the child, direct state interference with the parent-child relationship, through a procedure in which the relationship is subject to state inspection and review, is a gross intrusion into a private and intimate sphere.

  Помимо очевидного стресса, возникающего вследствие прекращения общения с ребенком, прямое вмешательство государства в отношения между родителем и ребенком по процедуре, при которой эти отношения подлежат инспекции и контролю со стороны государства, является грубым вторжением в сферу частной и глубоко личной жизни.

• You feel excitement and companionship when rich men you've never met put a ball through a net.

  Ты чувствуешь волнение и радость общения, когда богач, которого ты никогда не встречал, забрасывает мячик в сеть.

• I'm sure it will be done in the spirit of companionship.

  Я уверен, все пройдет в духе дружественного общения.

Другие варианты перевода слова companionship

• Компанию
• Дружеское общение
• Дружескому общению
• Дружбу
• Дружбы
• Дружеские отношения
• Товарищеские отношения
• Общением
• Товарищеских отношений
• Партнерство