| The communicator Gina Almonte addressed the most important events of national and international environmental sector, every Monday on "Telematutino 11", by Telesistema. | Коммуникатор Джина Альмонте обратился к наиболее важным событиям национального и международного природоохранного сектора, каждый понедельник на "Telematutino 11", по Telesistema. |
| For instance, his communicator inspired cell phone inventor Martin Cooper's desire to create his own form of a mobile communication device. | Например, его коммуникатор вдохновил изобретателя сотовых телефонов американского инженера и физика Мартина Купера на создание собственной формы мобильного устройства связи. |
| Ed Roberts and Mims developed an LED communicator that would transmit voice on an infrared beam of light to a receiver hundreds of feet away. | Эд Робертс и Мимз разработали светодиодный коммуникатор, который мог передавать голосовые сигналы через инфракрасный луч света к приёмнику на расстоянии сотен метров. |
| He offers himself as an envoy, leaving his communicator active so Clent can hear, and is allowed to enter the airlock. | Он предлагает себя в качестве посланника, включив коммуникатор так, чтобы Клент мог его слышать, и ему разрешается войти в шлюз. |
| Samsung i900 - a real communicator, which confirms the support of modern high-speed data protocols like HSDPA and Wi-Fi. | Samsung i900 - настоящий коммуникатор, что подтверждает поддержка таких современных высокоскоростных протоколов передачи данных, как HSDPA и Wi-Fi. |
| I'm willing to... but it'll be more expedient if you hand me the communicator in my pocket... and I call off my men. | Отвечу. Но будет уместнее, если ты сначала дашь мне коммуникатор, чтобы я отозвал своих людей. |
| By combining the Doppler measurements with satellite GPS data, a communicator was able to determine its own position, generally with an accuracy of better than 1,000 metres. | Путем совмещения результатов измерения доплеровского сдвига со спутниковыми данными ГПС коммуникатор может определить свое собственное местоположение, обычно с точностью до менее 1000 метров. |
| I don't suppose there's any way Odo could hide a communicator on him when he's in the Link with the Founders. | Я полагаю, нет никакого способа, которым Одо смог бы скрыть на себе коммуникатор, когда он будет в Слиянии с Основателями. |
| What about your communicator, what did that say? | А твой коммуникатор, что там было? |
| What about your communicator? What did that say? | А ваш коммуникатор, что он говорил? |
| Why don't come over here, take hold of the communicator and we'll hear the truth from your larynx. | Почему бы вам не подойти и не взяться за коммуникатор, чтобы мы могли услышать правду из ваших уст? |
| This technical result can be achieved by integrating a unit that performs all the functions of a non-contact electromagnetic therapy device and operates in a frequency range of 0.1 to 100 Hz and 0.1 to 10 kHz into a mobile phone or pocket PC or communicator or iPhone. | Заявленный технический результат достигается за счет встраивания блока, выполняющего все функции устройства электромагнитной бесконтактной терапии, функционирующего в диапазонах частот от 0,1 - до 100 Гц и от 0,1 - до 10 кГц, в мобильный телефон или КПК, или коммуникатор, или i-Рhоnе. |
| The Communicator would interview, report, moderate dialogue and generally tie the show together into a coherent whole. | Коммуникатор может брать интервью, рассказывать, вести диалог и связывать все это вместе в единое целое. |
| Is that the Satellite Frequency Communicator TX-50? | Это коммуникатор спутниковой частоты Т - ИКС 50? |
| Samsung SGH-i900 WiTu (in Europe known as the Omnia) - Communicator, which has all chances to become the ideal. | Samsung Omnia i900 WiTu (в Европе известен как Omnia) - коммуникатор, который имеет все шансы стать идеальным. |
| the Capcom, or "Capsule Communicator" | Капком, или "Капсула Коммуникатор" |
| Advances in voice recognition and cloud-based artificial intelligence allow the user to use voice dialing via the rather simple interface, but also to ask questions using Siri, Google Now, Cortana or any other digital personal assistant through the Communicator. | Возможность в распознавании голоса и облачный искусственный интеллект позволяют пользователю использовать голосовой набор через довольно простой интерфейс, а также задавать вопросы с помощью Siri, Google Now, Cortana или любого другого цифрового личного помощника через коммуникатор. |
| Why didn't you use the communicator? | Почему ты не использовал коммуникатор? |
| Do not answer communicator device. | Не отвечай Коммуникатор устройства. |
| Now, just take hold of the communicator. | Теперь просто возьмитесь за коммуникатор. |
| Romana, take the communicator. | Романа, возьмись за коммуникатор. |
| Doctor! I can't find the communicator! | Я не могу найти коммуникатор! |
| You've a subdermal communicator? | У тебя есть подкожный коммуникатор? |
| Your communicator, Captain Kirk. | Ваш коммуникатор, капитан Кирк. |
| I left my communicator. | Я забыл свой коммуникатор. |