| We were working, and all of a sudden, these tendrils lurched out of the Beamer console and seized the Volm communicator. | Мы работали, и внезапно, эти щупальца на консоли Бимера качнулись и захватывали коммуникатор Волмов. |
| We'll use his communicator to signal my ship and transport us off the surface. | Используем его коммуникатор, чтобы дать сигнал на корабль и транспортировать нас с поверхности. |
| By combining the Doppler measurements with satellite GPS data, a communicator was able to determine its own position, generally with an accuracy of better than 1,000 metres. | Путем совмещения результатов измерения доплеровского сдвига со спутниковыми данными ГПС коммуникатор может определить свое собственное местоположение, обычно с точностью до менее 1000 метров. |
| Why didn't you use the communicator? | Почему ты не использовал коммуникатор? |
| Take a phaser and a communicator. | Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде. |
| I know I'm not the best communicator, but... | Знаю, я не лучший собеседник, но... |
| He's not a great communicator right now. | Сейчас он не самый лучший собеседник. |
| I know I'm not the best Communicator, but... whatever happens to you, be honest, tell the truth, even if they do look at you funny. | Знаю, я не лучший собеседник, но... что бы с тобой ни творилось, будь честным, говори правду, даже если на тебя будут глядеть с ухмылкой - а они будут. |
| She is a gifted communicator who speaks out of a vast well of spiritual wisdom. | Она одаренный собеседник, который обладает обширной духовной мудростью. |
| Mariner - The improved layout engine based on code of Netscape Communicator. | Mariner - улучшенный движок компоновки, основанный на коде Netscape Communicator. |
| In December 1999, it was found that Netscape Communicator used ROT13 as part of an insecure scheme to store email passwords. | В декабре 1999 года было установлено, что Netscape Communicator использовал RОТ-13 в рамках небезопасной схемы для хранения паролей электронной почты. |
| After releasing five preview releases from 1996-1997, Netscape Corp. released the final version of Netscape Communicator in June 1997. | После выпуска пяти предварительных релизов (в 1996-1997 годах) в июне 1997-го года Netscape Corp. выпустила финальную версию Netscape Communicator. |
| To activate the Communicator make sure you installed Nimbuzz Mobile or Nimbuzz PC. | Чтобы использовать Nimbuzz Communicator, вам достаточно установить Nimbuzz Mobile или Nimbuzz PC. |
| The Communicator suite was made up of Netscape Navigator, Netscape Mail & Newsgroups, Netscape Address Book and Netscape Composer (an HTML editor). | Семейство программ Netscape Communicator включало в себя браузер Netscape Navigator, программу для работы с электронной почтой и новостными группами Netscape Mail and Newsgroups, адресную книгу Netscape Address Book и HTML-редактор Netscape Composer. |