| We'll use his communicator to signal my ship and transport us off the surface. | Используем его коммуникатор, чтобы дать сигнал на корабль и транспортировать нас с поверхности. |
| I ran the off world operation from Earth, using a Goa'uld communicator. | Я управлял инопланетной операцией с Земли, используя коммуникатор Гоаулдов. |
| This technical result can be achieved by integrating a unit that performs all the functions of a non-contact electromagnetic therapy device and operates in a frequency range of 0.1 to 100 Hz and 0.1 to 10 kHz into a mobile phone or pocket PC or communicator or iPhone. | Заявленный технический результат достигается за счет встраивания блока, выполняющего все функции устройства электромагнитной бесконтактной терапии, функционирующего в диапазонах частот от 0,1 - до 100 Гц и от 0,1 - до 10 кГц, в мобильный телефон или КПК, или коммуникатор, или i-Рhоnе. |
| The player is also given an item known as "The Communicator", which helps to highlight the objectives, resources, and enemies featured in the game's world. | В начале игры персонажу предоставляется коммуникатор, который помогает выделить цели, ресурсы и врагов, находящихся в мире Юниона. |
| You couldn't raise him on the communicator. | Вы не смогли связаться с ним через коммуникатор. |
| I know I'm not the best communicator, but... | Знаю, я не лучший собеседник, но... |
| He's not a great communicator right now. | Сейчас он не самый лучший собеседник. |
| I know I'm not the best Communicator, but... whatever happens to you, be honest, tell the truth, even if they do look at you funny. | Знаю, я не лучший собеседник, но... что бы с тобой ни творилось, будь честным, говори правду, даже если на тебя будут глядеть с ухмылкой - а они будут. |
| She is a gifted communicator who speaks out of a vast well of spiritual wisdom. | Она одаренный собеседник, который обладает обширной духовной мудростью. |
| The first application to appear on Nokia Eseries smartphones was Microsoft Office Communicator. | Первое применение Microsoft Office Communicator появляется на смартфонах Nokia Eseries. |
| After releasing five preview releases from 1996-1997, Netscape Corp. released the final version of Netscape Communicator in June 1997. | После выпуска пяти предварительных релизов (в 1996-1997 годах) в июне 1997-го года Netscape Corp. выпустила финальную версию Netscape Communicator. |
| Solomon gave them advice on selling project kits such as the "Opticom LED Communicator" but Mims was really interested in becoming a full-time writer. | Соломон дал им ряд советов о том, как организовать продажу комплектов для сборки подобных светодиодному коммуникатору «Оптиком» (Opticom LED Communicator), но к тому времени Мимзу уже хотелось другого - стать профессиональным писателем. |
| After a British spy boat sinks, a marine archaeologist, Sir Timothy Havelock, is tasked to retrieve its Automatic Targeting Attack Communicator (ATAC) communication system before the Russians do. | После того, как тонет британское разведывательное судно, учёный Тимоти Хэйвлок получает задание заполучить находящееся на борту устройство АТАС (Automatic Targeting Attack Communicator) до того, как это сделают русские. |
| The first mobile phone with Internet connectivity was the Nokia 9000 Communicator, launched in Finland in 1996. | Название «коммуникатор» было впервые применено для обозначения модели Nokia 9000 Communicator, выпущенной в 1996 году. |