Перевод colville с английского на русский

Alex Colville, 92, Canadian painter.

Колвилл, Алекс (92) - канадский художник.

Lord COLVILLE withdrew his proposed addition to rule 33.

Лорд КОЛВИЛЛ снимает с рассмотрения предлагаемое им добавление к правилу 33.

Lord COLVILLE suggested that the last sentence of the paragraph should be amended to include cases of imminent deportation.

Лорд КОЛВИЛЛ предлагает изменить последнее предложение этого пункта с целью учета случаев неминуемой депортации.

Mr. BUERGENTHAL and Lord COLVILLE shared Mrs. Evatt's opinion.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ и лорд КОЛВИЛЛ поддерживают мнение г-жи Эват.

Lord COLVILLE said he appreciated the detailed replies given by the French delegation.

Лорд КОЛВИЛЛ дает высокую оценку подробным ответам делегации Франции.

Ruth Colville took a plea deal.

Рут Колвиль согласилась на сделку о признании вины.

I didn't even know who Aaron Colville was.

Я даже не знаю, кто такой Аарон Колвиль.

Colville was in Newgate from 2001 to 2004 - that's one year before the first murders.

Колвиль находился в Ньюгейте с 2001 до 2004 - этот за год до первых убийств.

Aaron Colville has been dead for years, but someone with his teeth killed two women a month ago.

Аарон Колвиль мёртв уже много лет, но кто-то с его зубами убил двух женщин месяц назад.

Yes, but if Colville killed those woman in 2005, this may suggest motive.

Да, но если Колвиль убил тех женщин в 2005 году, это может бить мотив.

With regard to overcrowding in the prisons, she agreed with Lord Colville that there were many alternatives to imprisonment.

Что касается переполненных тюрем, она согласна с лордом Колвиллом в том, что тюремное заключение может быть заменено рядом альтернативных мер.

Mr. BHAGWATI said he agreed with Lord Colville's concern about compliance with article 11 of the Covenant.

Г-н БХАГВАТИ говорит, что он согласен с лордом Колвиллом, который высказал обеспокоенность по поводу соблюдения статьи 11 Пакта.

The text proposed by Lord Colville was adopted.

Текст, предложенный лордом Колвиллом, принимается.

The CHAIRPERSON agreed with Lord Colville that, although they were no substitute for qualitative data, indicators could be very useful.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с лордом Колвиллом в том, что показатели, хотя они и не способны заменить качественных данных, могли бы быть очень полезными.

Mr. AMOR endorsed the views of Ms. Evatt and Lord Colville.

Г-н АМОР согласен с пояснениями, данными г-жой Эват и лордом Колвиллом.

The CHAIRPERSON invited Lord Colville to introduce his proposed amendments.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает лорду Колвиллу внести на рассмотрение предлагаемые им поправки.

Mr. ANDREEV (Belarus) said, in response to Lord Colville, that the accepted primacy of international law was not as yet fully implemented in practice.

Г-н АНДРЕЕВ (Беларусь) говорит, отвечая лорду Колвиллу, что признанный принцип верховенства международного права не всегда в полной мере осуществляется на практике.

In reply to Lord Colville, she confirmed that cases where a person acquitted in a court of first instance had been found guilty by the Supreme Court on appeal by the public prosecutor were extremely rare.

Отвечая лорду Колвиллу, она подтверждает, что случаи, когда обвиняемый, который был оправдан судом низшей инстанции, признается виновным Верховным судом по протесту государственного обвинителя, чрезвычайно редки.

She asked Lord Colville to finalize the list with the help of the secretariat, along the lines indicated by the Committee.

Она поручает лорду Колвиллу пересмотреть с помощью секретариата перечень вопросов с учетом замечаний членов Комитета.

The proposals made by Lord Colville and the Chairman were adopted.

Предложения лорда Колвилла и Председателя принимаются.

I was speaking with Jock Colville's wife.

Я говорила с женой Джока Колвилла.

Mr. ANDO said that he shared Lord Colville's opinion regarding possible pressure.

Г-н АНДО разделяет точку зрения лорда Колвилла относительно возможного давления.

Mrs. EVATT said that she supported Lord Colville's comments.

Г-жа ЭВАТ выражает свое согласие с замечаниями лорда Колвилла.

The proposals by Ms. Chanet, the Chairperson and Lord Colville were approved.

Предложение г-жи Шане, Председателя и лорда Колвилла утверждается.

Okay, I... I am... not discussing Colville.

Но, дело в том, что я не обсуждаю Колвиля.

Watson, you didn't stab Aaron Colville on Rikers Island.

Ватсон, не ты же пырнула Аарона Колвиля в тюрьме "Райкер Айланд".

The dentures which match Aaron Colville were only made and manufactured there.

Протезы, сделанные по образцу Аарона Колвиля, были созданы и произведены только там.

All these guys have Aaron Colville's teeth?

И все эти люди теперь ходят с зубами, как у Колвиля?

What were you thinking when the paramedics brought Aaron Colville into the operating room?

О чем ты думала когда скорая привезла Аарона Колвиля в операционную?

Someone texted him the address of Autumn Colville's apartment.

Кто-то прислал ему СМС с адресом Отом Колвил.

There's a reporter, Remy Colville, who has some information he plans to make public.

Это репортёр Рэми Колвил у которого есть кое какая информация которую он собирается опубликовать.

Allison Dubois, I'd like to introduce to you to the lead detective on the Autumn Colville case, Detective Brad Auerbach.

Элисон Дюбуа, позвольте представить вам ведущего детектива по делу Отом Колвил, детектива Бреда Арбаха.

Jock Colville, the Assistant Private Secretary to Winston Churchill, recorded in his diary on 31 July 1941, that the newspaper proprietor Lord Camrose had discovered Ultra and that security leaks "increase in number and seriousness".

Джок Колвил, помощник частного секретаря Уинстона Черчилля, записал в своем дневнике 31 июля 1941 года, что владелец газеты лорд Камроз обнаружил документы с грифом «Ultra secret» и что утечки информации «увеличиваются по количеству и серьезности».

I'm telling you, that's the same man, the one that I saw in my dream, the one that I saw in Autumn Colville's apartment.

Говорю тебе, это тот же человек, тот, кого я видела во сне, тот, кого я видела в квартире Отом Колвил.