Примеры в контексте "Collate - Сопоставление"

Перевод

Примеры

Примеры: Collate — Сопоставление

• It should also gather information and collate work on researching and analysing the existing legal instruments, with a view to adapting them to the new international realities.

  Она должна также осуществлять сбор информации и сопоставление работы в области исследований и анализа существующих правовых инструментов с целью их адаптации к новым международным реальностям.

• On 1 June, the Department of Humanitarian Affairs assumed responsibility for the Mine Action Centre at Zagreb, which has the mission to collect, collate and disseminate minefield information and provide mine-awareness training.

  С 1 июня Департамент по гуманитарным вопросам стал отвечать за деятельность Центра по разминированию в Загребе, в задачу которого входят сбор, сопоставление и распространение информации о минных полях и информирование о минной опасности.

• Further research which would collate, synthesize and disseminate available information about ongoing capacity-building processes could initiate the development of institutional innovation methodologies, particularly on the role of regional development agencies.

  Кроме того, исследования, направленные на сопоставление, синтез и распространение информации о текущих процессах наращивания потенциала, могли бы содействовать разработке методов инновационного обновления учреждений, особенно определению роли региональных учреждений развития.

• Collate, summarize and disseminate good practices, tools and technologies, programmes, and lessons learned in support of the implementation of the objectives and priorities, including by means of accessible web-based information systems.

  Сопоставление, резюмирование и распространение передового опыта, инструментов и технологий, программ и извлеченных уроков в порядке оказания поддержки в процессе реализации намеченных целей и приоритетов, в том числе посредством использования доступных информационных систем, функционирующих на базе Интернета.

• Although most agencies collate some data on discarded catches of fish and shellfish, the quality and coverage is generally poor.

  Хотя многие учреждения и производят сопоставление некоторых данных о выбрасываемых уловах рыбы и моллюсков, их качество и сфера охвата, как правило, являются неудовлетворительными.

• Information on unemployment and underemployment is rather hard to keep and collate.

  Ведение учета и сопоставление информации о безработице и неполной занятости являются достаточно сложной задачей.

• The Secretariat should collate the national cost data as per 1 January 2006 and make these available to Member States no later than 31 August 2006.

  Затем, до 1 января 2006 года, он должен провести сопоставление этих данных, с тем чтобы представить их государствам-членам не позднее 31 августа 2006 года.

Другие варианты перевода слова collate

• Сопоставления
• Сбора
• Собирать
• Обобщить
• Обобщать
• Сопоставлять
• Систематизации
• Сопоставить
• Сборе
• Сопоставлению