| The coining of such a term marked the reflection of the idea of shared responsibility and equality within and between generations. | Появление такого термина стало отражением идеи общей ответственности и равенства в рамках одного поколения и между поколениями. |
| The merger has caused the coining of a new word - telematics - which is the application of computer services to telecommunications. | Это слияние вызвало появление в европейских языках слова "телематика" - неологизма, который означает применение компьютерных служб в электросвязи. |
| We welcome the many new partners now joining. | Мы приветствуем появление многих новых партнеров. |
| O'Neil returned for the season finale on August 31, joining the other eliminated rookies in attacking the winner, Kaval. | Следующее появление О'Нила на шоу состоялось 31 августа во время финала второго сезона, где он вместе с другими выбывшими участниками напал на победителя шоу Кавала. |
| The launch of moyideal.ru this month was met with enthusiasm as an aggressive marketing campaign led to many thousands of single Russians joining in the first few days. | Благодаря активной маркетинговой стратегии в первый месяц работы сайта его подписчиками стали тысячи одиноких россиян, с энтузиазмом воспринявших его появление на российском рынке online знакомств. |
| Secondary information resources - microeconomic and macroeconomic development indicators surveys; trends pursuing, other companies joining the market; and prediction of many different parameters. | вторичные источники информации - слежение за развитием микроэкономических и макроэкономических показателей; слежение за трендами; появление новых фирм на рынке; прогнозы и другие параметры. |
| We welcome warmly the emergence of a new, friendly State joining the international community, a State whose people have worked hard to ensure peace, equality and justice, and whose will has finally triumphed. | Мы от всей души приветствуем появление нового дружественного государства, которое становится членом международного сообщества, государства, народ которого приложил огромные усилия для обеспечения мира, равенства и справедливости и воля которого в конечном итоге восторжествовала. |