Примеры в контексте "Co-ordinate - Координация"

Перевод

Примеры

Примеры: Co-ordinate — Координация

• A major task of the Steering Group is to co-ordinate efforts to combat organised crime.

  Одной из главных задач Руководящей группы является координация усилий по борьбе с организованной преступностью.

• Further co-ordinate statistical data collection and dissemination with other international organisations and relevant countries.

  Дальнейшая координация сбора и распространения статистических данных с другими международными организациями и соответствующими странами.

• To co-ordinate the activities in the ESS for assessing the quality of statistical output.

  Координация деятельности в рамках ЕСС по оценке качества статистических материалов.

• To manage and co-ordinate statistical confidentiality issues within Eurostat.

  Решение и координация вопросов конфиденциальности статистических данных в рамках Евростата.

• To monitor and co-ordinate, where appropriate, the implementation of the interventions.

  мониторинг, координация, а в случае необходимости и выполнение мероприятий;

• To co-ordinate the activities of organisations working towards the welfare of children.

  координация деятельности организаций, содействующих обеспечению благополучия детей;

• To manage and co-ordinate confidentiality issues within the ESS through the Committee on Statistical Confidentiality.

  Решение и координация вопросов конфиденциальности применительно к ЕСС в рамках Комитета по конфиденциальности статистических данных.

• to co-ordinate seasonal adjustment activities in Eurostat (and in the ESS).

  Координация деятельности по расчетам поправок на сезонность в Евростате (и в ЕСС).

• The Carnival Development Committee which has the mandate to co-ordinate and promote most of the major activities of the festivities receives its financial support from Government.

  Комитет по организации карнавалов, в функции которого входит координация и организация большинства мероприятий в рамках этого праздника, получает финансовую помощь от правительства.

• To co-ordinate seasonal adjustment activities in Eurostat (and in the ESS) and to finalise a handbook on seasonal adjustment.

  Координация деятельности в области сезонной корректировки в Евростате (и в ЕСС) и подготовки руководства по сезонной корректировке.

• The mandate of this department is to co-ordinate all initiatives regarding development and dissemination of information, education and communications materials on government policies and programmes to ensure relevance, correctness and maximum outreach.

  В задачи этого департамента входит координация всех инициатив, касающихся подготовки и распространения информации, а также образовательных и информационных материалов о правительственных стратегиях и программах, с целью обеспечить их актуальность, правильность и максимальный охват.

• To manage and co-ordinate statistical confidentiality issues within Eurostat, day to day co-ordination of statistical confidentiality issues being addressed through re-activated Internal Task Force on Statistical Confidentiality.

  Решение и координация вопросов конфиденциальности статистических данных в рамках Евростата; повседневная координация вопросов конфиденциальности данных будет осуществляться в рамках воссозданной внутренней специальной группы по вопросам конфиденциальности статистических данных.

• The NRC was mandated to "develop, co-ordinate and implement a programme for the process towards national reconciliation and to distil and develop a shared vision among Barbadians as a people".

  В задачи КНП входят "разработка, координация и осуществление программы продвижения к национальному примирению и отработка и развитие общей концепции формирования из барбадосцев сплоченной нации".

• Co-ordinate dissemination policies across NSOs and International Organisations.

  Координация программ распространения между НСУ и международными организациями.

• ∙ Co-ordinate knowledge management efforts within the region - These regional development centres should be funded by the participating Governments and interested donors, with support from the UNCTAD secretariat.

  Координация усилий в области управления знаниями в регионе - эти региональные центры развития должны финансироваться участвующими правительствами и заинтересованными донорами при поддержке секретариата ЮНКТАД.

• Co-ordinate the various initiatives into one directed strategy;

  координация осуществления различных инициатив в рамках единой целенаправленной стратегии;

• ∙ Co-ordinate technical co-operation efforts to assist new Trade Points in the region and arrange for training and internship opportunities within existing Trade Points.

  Координация усилий в области технического сотрудничества в целях оказания помощи новым центрам по вопросам торговли в регионе и организация в рамках существующих центров по вопросам торговли подготовки кадров и стажировок.

• As the ECE focal point on BSEC, co-ordinate ECE/BSEC activities and assist directly on transport activities. MoU on

  Поскольку ЕЭК является центром координации деятельности в рамках ОЭССЧМ, координация деятельности ЕЭК/ОЭССЧМ и оказание непосредственной помощи в деятельности в области транспорта.

• To co-ordinate a development project of a complete European package on calculation of variances.

  Координация научно-исследовательского проекта по разработке полного европейского пакета для расчета отклонений.

• The main functions of the Council are to identify social issues, promulgate new legislation or amend existing legislation pertaining to these social issues, and to co-ordinate with the relevant agencies in ensuring their implementation.

  Основными функциями Совета являются: выявление социальных проблем, принятие новых законов или внесение поправок в действующее законодательство по социальным вопросам, а также координация своих действий с деятельностью соответствующих учреждений в деле обеспечения их осуществления.

• Co-ordinate with possible related projects in ACs at international level;

  Координация работы с осуществляемыми в СК проектами, которые могут быть связаны с рассматриваемой темой, на международном уровне;

Другие варианты перевода слова co-ordinate

• Координации
• Координировать
• Координацию