Примеры в контексте "Co-ordinate - Координацию"

Перевод

Примеры

Примеры: Co-ordinate — Координацию

• These facilities provide a central resource useful to epidemiological and clinical researchers because they help to co-ordinate medical data in a central location.

  Эти механизмы образуют централизованную систему, полезную для эпидемиологических и клинических исследований, так как они обеспечивают координацию медицинских данных в центральном хранилище.

• The work remit of the regional co-ordinators is to co-ordinate the work of Roma advisors, assistants to the municipalities and field workers active in the relevant region.

  Сфера ведения региональных координаторов включает в себя координацию работы советников по делам рома, помощников при муниципалитетах и местных работников, действующих в соответствующем регионе.

• (b) Supervise and co-ordinate stations in the monitoring networks;

  Ь) осуществляет надзор и координацию в отношении станций, входящих в состав сетей мониторинга;

• In particular, there is a need to co-ordinate efforts aimed at avoiding restrictive business practices among firms and elaborating standards for consumer, health, safety and environmental protection.

  В частности, необходимо обеспечить координацию усилий, направленных на недопущение использования ограничительной деловой практики фирмами и на разработку стандартов, касающихся защиты интересов потребителя, охраны здоровья, безопасности и охраны окружающей среды.

• Accordingly, it was decided that the Russian Federation would co-ordinate an exercise to compare the TINA methodology with current practices and needs in the NIS.

  В этой связи было решено, что Российская Федерация обеспечит координацию деятельности по сопоставлению методологии ТИНА с нынешней практикой и потребностями в ННГ.

• The National AIDS Programme Secretariat (NAPS) continues to co-ordinate the information, education and communication aspect of the National AIDS Programme.

  Секретариат Национальной программы по борьбе со СПИДом (СНПСПИД) продолжает координацию в сфере информации, образования и консультаций в рамках Национальной программы по борьбе со СПИДом.

• A separate Development Planning Cell under the Ministry of Labour, has been set up since 1981 to co-ordinate the policy, planning and monitoring of implementation of Bonded Labour System Act.

  С 1981 года в министерстве труда функционирует отдельное Подразделение по планированию развития, которое осуществляет координацию политики в этой области, планирование и мониторинг исполнения Закона об отмене подневольного труда.

• Co-ordinate positions in order to strengthen multilateralism and democracy in international decision-making;

  координацию позиций для укрепления многосторонности и демократии в международном процессе принятия решений;

• The OIOS should be entitled to place reliance upon or co-ordinate with other internal audit and oversight activities in carrying out this work.

  В своей работе УСВН должно иметь право опираться на другую деятельность по внутренней ревизии и надзору или налаживать координацию с ней.

• The Information Society focal point group within Eurostat will co-ordinate the activities of the different units involved.

  Координационная группа Евростата по информационному обществу будет обеспечивать координацию деятельности различных участвующих подразделений.

• She also insisted that a small committee chosen by the members in attendance be allowed to co-ordinate WSPU activities.

  Она также настояла на том, чтобы координацию работы ЖСПС осуществлял немногочисленный комитет, избранный присутствующими на собрании членами.

• In particular, the Steering Committee will: Promote and co-ordinate the implementation of THE PEP, ensuring co-ordination with other international activities and avoiding overlaps.

  В частности, Руководящий комитет будет: Содействовать осуществлению и координировать осуществление ОПТОСОЗ, обеспечивая координацию с другими международными мероприятиями и избегая дублирования.

• A governmental decree has been issued to co-ordinate the actions of authorities involved if radioactive or nuclear material is found or seized at BCPs.

  Правительство издало постановление, предусматривающее координацию действий различных заинтересованных органов в случае обнаружения или ареста на пограничных пунктах радиоактивных или ядерных материалов.

• These independent units are thus encouraged to consolidate issues, co-ordinate field interventions and relate relevant and appropriate findings to each other's work in order to make a critical, comprehensive appraisal of the management of resources and operations in the Organisation.

  Таким образом, эти независимые подразделения нацеливаются на объединение различных вопросов, координацию принимаемых на местах мер и увязку надлежащих и соответствующих выводов с работой друг друга в целях обеспечения критической всеобъемлющей оценки управления ресурсами и операциями в Организации.

• We take overall responsibility for a transaction: we co-ordinate and run the project management for deals.

  Мы берем на себя общую ответственность за проведение сделки, осуществляя координацию всех процессов и сторон.

Другие варианты перевода слова co-ordinate

• Координации
• Координировать
• Координация