| "This is a terrific partnership that capitalizes on each company's growth in social networking, mobile, and online to reach a huge and influential audience of trendsetting consumers," said Joe Greenstein, co-founder and CEO of Flixster Inc. | «Это действительно потрясающее соглашение, которое извлекает выгоду из постоянно растущей популярности социальных сетей, мобильной и интернет-связи, что позволит получить огромную и влиятельную группу потребителей», - отметил Джо Гринштейн, один из основателей и генеральный директор Flixster Inc... |
| They officially founded DreamWorks SKG in October 1994, with financial backing of $33 million from each of the three partners and $500 million from Microsoft co-founder Paul Allen. | Официально студия была основана 12 октября 1994 года с вложением $33 млн каждым из трёх основных партнёров, а ещё $500 млн вложил в компанию один из основателей Microsoft Пол Аллен. |
| Hans Rosling, co-founder of Gapminder (), a tool that uses animation to illustrate data, has demonstrated great success with this approach to communicating statistics. | Ганс Рослинг, один из основателей "Гэпмайндер" (), анимационного инструмента, используемого для иллюстрации данных, доказал, что этот подход может с успехом использоваться для представления статистических данных. |
| Co-founder and co-editor of the European Journal of International Law. | Один из основателей и издателей "Еуропиан джорнэл оф интернэшнл ло". |
| Co-founder Joe Greenstein described the difference between Flixster and other sites as: We make it easy to invite your friends. | Джо Гринстайн, один из основателей сайта, сказал: «Мы облегчаем вам возможность пригласить друзей. |
| Ms. Tokunboh Ishmael, Co-Founder and Managing Director, Alitheia Capital | Г-жа Токунбон Ишмаэль, один из основателей и управляющий директор компании «Алисия кэпитал» |
| Dr. Daniel Yergin, Chairman and Co-Founder, Cambridge Energy Research Associates | Д-р Даниэл Ерджин, Председатель и один из основателей Кэмбриджской ассоциации по исследованию проблем энергетики |
| Co-founder and lead singer of the Kazakh-Russian pop music group A-Studio, a part of which has gained wide popularity (1987-2000). | Один из основателей и солист казахстанско-российской музыкальной поп-группы «А'Студио», в составе которой обрёл широкую популярность (1987-2000). |
| Affiliation Sami Adwan Professor of Education and Teacher Training, Bethlehem University; Co-Founder and Co-Director, Peace Research Institute in the Middle East (through correspondence) Noro Andriamiseza | Профессор кафедры образования и подготовки учителей, Университет Вифлеема; один из основателей и директор Института по исследованию проблем мира на Ближнем Востоке (представил письменные материалы) |
| Éric Mouquet (born 19 March 1960 in Valenciennes, France), is the co-founder of the band Deep Forest. | Эрик Муке (род. 19 марта 1960 года, Валансьен, Франция), один из основателей группы Deep Forest. |
| He is a co-founder of an NGO that specializes in de-mining former war zones and making them safe for civilians. | Он - один из основателей НПО, которая специализируется на разминировании бывших военных зон и делающая их безопасными для гражданских. |
| In this period, founder Filicetti retired from his role as contributor, while co-founder Bromley moved on to form his own print publication, Unrestrained!, with fellow CoC contributor Adam Wasylyk. | В этот период один из основателей ресурса Filicetti ушёл от своей роли в качестве вкладчика, в то время как другой сооснователь Bromley также ушёл, чтобы запустить собственное печатное издание Unrestrained!, вместе с Adam Wasylyk, редактором CoC. |
| Co-founder Liu described it as the "largest independent TV fan site". | Один из основателей сайта, Энди Лью описывает его как «самый большой независимый сайт для фанатов телевизионных шоу». |
| Also at the same meeting, the co-founder of the Nigerian Youth Climate Coalition, Esther Agbarakwe, made a statement. | Также на том же заседании с заявлением выступил один из основателей Нигерийской молодежной климатической коалиции Эстер Агбаракве. |
| I am a co-founder of and a competitor in the Racing Motorbike Division (WSM). | Я - один из основателей и гонщик Гоночной мотоциклетной секции. |
| Co-founder of ASENIR (First Ecuadorian Association for the Care of the Mentally Retarded). | Один из основателей АСЕНИР (Первой ассоциации Эквадора по лечению лиц с умственными недостатками). |
| In the year leading up to this talk, the web tool Twitterexploded in size. Co-founder Evan Williams reveals that many ofthe ideas driving that growth came from unexpected uses invented bythe users themselves. | С помощью маленьких мгновенных сообщений, Твиттеру удалосьобратить в лайфкастинг небольшую армию пользователей. Эван Вильямс, один из основателей компании, рассказывает о некоторых удивительныхвещах, которым он научился от пользователей, и о том, как это навсе повлияло. |
| Both are owned by Arthur Blank, co-founder of The Home Depot. | Владельцем клуба является Артур Блэнк, один из основателей торговой сети The Home Depot. |