| Co-financing by Southern Regions in 2007 | Софинансирование южных регионов в (2007) |
| Co-financing of the Equal-Vitar project (see paragraph 69 below); | софинансирование упоминавшегося выше проекта "Иквал-Витар"; |
| These efforts are likely to translate into mainly additional co-financing resources. | Результатом этих усилий, насколько можно ожидать, станет в основном поступление дополнительных ресурсов на софинансирование. |
| By definition, such co-financing aim to bring about national benefits, while GEF funds pay for global benefits. | По определению такое софинансирование рассчитано на обеспечение национальных выгод, в то время как средства ГЭФ оплачивают глобальные выгоды. |
| From 2009 to 2012, a call for proposals was announced for co-financing from the State budget of cultural projects promoting the development of ethnic minority cultures. | С 2009 по 2012 годы проводился сбор заявок на софинансирование по линии государственного бюджета культурных проектов, направленных на содействие развитию культур этнических меньшинств. |
| Spain paid the contribution (including from the Autonomous Community of Catalonia) in December 2010 for co-financing resources in the total amount of $24.6 million, of which $8.2 million was allocated for the MHTF. | Испания в декабре 2010 года выплатила свой взнос (включая взнос от Автономного сообщества Каталонии) в счет ресурсов на софинансирование в общей сумме 24,6 млн. долл. США, из которых 8,2 млн. долл. США было выделено для ТФОМЗ. |
| The Foundation's cooperation partner is the Ministry of Culture of the Republic of Latvia which, together with all of Latvia's municipalities, is providing co-financing of US$21.2 million. | Партнером фонда по сотрудничеству является Министерство культуры Латвийской Республики, которое совместно со всеми самоуправлениями Латвии обеспечивает софинансирование величиной в 21,2 миллиона долларов США. |
| In 2001-2009 a total of 1,918,900 soms was committed to the aforementioned projects, 1,844,400 of this amount deriving from foreign sources under co-financing agreements. | В целом за 2001-2008 годы в рамках указанных проектов профинансировано 1918,9 млн. сомов, из них внешнее софинансирование составило 1844,4 млн. |
| Regional co-financing came from the social welfare sector, the health sector and the employment sector units). | Вклад в софинансирование со стороны регионов вносят сектор социальных дел - в размере 213500 евро, сектор здравоохранения - в размере 25000 евро и сектор занятости - в сумме, равной 47 размерам ПСЗ. |