| Did you know that Shahid Nafoor used to work for Clyde Mason? | Ты знал, что Шахид Нафур раньше работал на Клайда Мейсона? |
| I bribed DS Brooks to make sure that the heroin we found on Clyde Mason went walkabout from the evidence store. | Я подкупил детектива Брукса, чтобы убедиться, что героин, который мы нашли у Клайда Мейсона, исчезнет со склада улик. |
| So Clyde Mardon has a brother? | Так у Клайда Мардона есть брат? |
| Van Pelt, did you get a printout of Clyde's cell phone contacts? | Ван Пелт, ты распечатала звонки Клайда с мобильного? |
| Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... ... as a member of the gang... | Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу. |
| Nick, you will help me find Clyde, won't you? | Ник, ты поможешь мне найти Клайда, правда? |
| Clyde saw that package coming into the building as money, so he decided to take it without any regard for what would happen to you and your family. | Для Клайда этот пакет означал деньги, и он решил взять их, не взирая на то, что случится с вами и вашей семьёй. |
| Did you know, Wendy, that Clyde's father own the shoe store at the mall? | Знаешь ли ты, Венди, что отец Клайда владеет обувным магазином в торговом центре? |
| is that Jimmy Valentine, a serving and respected police officer, shoots dead Shahid Nafoor on behalf of Clyde Mason. | что Джимми Валентайн, уважаемый полицейский, пристрелил Шахида Нафура от имени Клайда Мейсона. |
| If aliens don't descend from the skies within the next couple of seconds, you can assume Alan Spector confessed to stealing Clyde Mason's drugs from the police evidence store. | Если инопланетяне не сойдут с небес в течение следующих нескольких секунд, вы получите признание Алана Спектора в краже наркотиков Клайда Менсона из хранилища улик. |
| In 1981, after leaving the House Banking Committee, Hyde went on the board of directors of Clyde Federal Savings and Loan, whose chairman was one of Hyde's political contributors. | В 1981 году, после ухода из банковского Комитета Палаты представителей, Хайд вошел в совет директоров федеральные сбережения и займы Клайда, чей председатель был одним из политических вкладчиков Хайда. |
| And, and, listen, I know Clyde, all right? | И, и послушай, я знаю Клайда. |
| And that made you want to work for Clyde Mason, did it? | И ты разбогател после того, что сделал для Клайда Мейсона? |
| So, Clyde gets to have ten wives, but you can only have one husband? | Значит, у Клайда может быть десять жен, а у тебя только один муж? |
| According to political scientists John M. Bruce and Clyde Wilcox, the NRA shifted its focus in the late 1970s to incorporate political advocacy, and started seeing its members as political resources rather than just as recipients of goods and services. | По словам политологов Джона М. Брюса и Клайда Уилкокса, НРА в конце 1970-х годов сосредоточила свое внимание на включении в свою деятельность политической пропаганды и стала рассматривать своих членов больше как политические ресурсы, а не как получателей товаров и услуг. |
| So he sends Clyde Evans to make sure he doesn't find his witnesses or make sure he doesn't return to China alive. | Поэтому он посылает Клайда Эванса, чтобы убедиться, что он не находит своих свидетелей или не будет возвращаться в Китай. |
| To move Clyde meant that Craig has to be moved to number twelve, which moved Jimmy down and moved Jason up! | Сдвинуть Клайда значило, что Крейга пришлось двигать на номер 12, что двигало Джимми вниз и перемещало Джейсона вверх! |
| You shot Shahid Nafoor on Clyde Mason's instructions to stop Shahid giving evidence against Mason. | Вы стреляли в Шахида Нафура по поручению Клайда Мейсона, чтобы остановить Шахида и не позволить ему дать показания против Мейсона? |
| We're going to need the pool from Clyde's back yard, Timmy's wheelchair, the Russian government and all of our skateboards. | бассейн, что у Клайда на заднем дворе, коляска Тимми, правительство России и все наши скейтборды. Тимми... |
| The Special Rapporteur regretted the tenor of the State party's follow-up reply in the case of Clyde Neptune (see para. 550 above), in which the State party's Government had basically challenged the Committee's findings. | Специальный докладчик выразил сожаление по поводу смысла ответа государства-участника о последующей деятельности по делу Клайда Нептьюна (см. пункт 550 выше), в котором правительство государства-участника фактически оспаривает выводы Комитета. |
| I'm curious, why do you think that she invited you and Jeannie to dinner and not me and Clyde? | Вот почему, по-твоему, она пригласила на ужин тебя и Джинни, а не меня и Клайда? |
| I've known Clyde Frog since I was two years old. | Я знал лягушонка Клайда с двух лет. |
| Bob Scott was with you on Clyde Ritter's detail. | Боб Скотт был с тобой на задании по охране Клайда Риттера. |
| So, we just have to find a way to let Clyde down easy. | Надо придумать, как помягче отшить Клайда. |
| Please tell me you didn't cook Clyde. | Только не говорите, что вы сварили суп из Клайда. |