| C. Preparations for the IGE on CLP | С. Подготовительная работа для МГЭ по законодательству и политике в области конкуренции |
| Reports of the subsidiary bodies of the Commission (IGEs on ISAR and CLP) | Доклады вспомогательных органов Комиссии (Межправительственная группа экспертов по МСУО и законодательству и политике в области конкуренции) |
| In addition, the following issues related to better implementation of the Set were considered by the subsequent IGEs on CLP: | Кроме того, на проведенных в этот период сессиях МГЭ по законодательству и политике в области конкуренции рассматривались следующие вопросы, касающиеся улучшения применения Комплекса: |
| Updated versions of the Directory and information notes on relevant competition cases, especially those affecting developing countries, have been submitted to each IGE on CLP from 2001 through 2004. | Обновленные версии Справочника органов по вопросам конкуренции и информационные записки по соответствующим делам, касающимся конкуренции, в особенности делам, затрагивающим развивающиеся страны, были представлены на каждой сессии МГЭ по законодательству и политике в области конкуренции в период 20012004 годов. |
| UNCTAD, in application of its mandate in the Set, holds the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy (IGE on CLP) annually and organizes a Review Conference at Ministerial level every five years. | В соответствии со своим мандатом, имеющим отношение к Комплексу, ЮНКТАД ежегодно проводит совещания Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции и каждые пять лет организует обзорные конференции на уровне министров. |
| Korea participated in the OECD competition law and policy committee (CLP) as an observer status in July 1993 to facilitate the multilateral level of cooperation on competition policy. | В июле 1993 года Корея в качестве наблюдателя принимала участие в совещании Комитета по законодательству и политике в области конкуренции (ОЭСР), где обсуждались вопросы развития многостороннего сотрудничества в сфере конкурентной политики. |