| Traveling clockwise on a circle, neither east or west comes first, but each follows the other. | Проходя по часовой стрелке по окружности, ни с одной, ни с другой стороны точки не идут раньше, но следуют одна за другой. |
| "Mechanism clockwise." - "Clockwise." | "По часовой стрелке." - "Часовой стрелке." |
| Records from the Atlantic show a regular clockwise migration within the prevailing currents. | Есть данные о регулярных миграциях в водах Атлантики, происходящих по часовой стрелке в пределах преобладающих течений. |
| This one wants to spin clockwise. | Один вращается по часовой стрелке, а другой - против. |
| To remove a seal you have to rotate it clockwise until it breaks. | Для снятия пломбы, ее необходимо провернуть по часовой стрелке до отрыва. |
| Travel time from Nydalen to Stortinget is 13 minutes clockwise and 12 minutes counterclockwise. | Время поездки между станциями «Нюдален» и «Стортинг» составляет 13 минут при движении по часовой стрелке и 12 минут - против часовой. |
| City Loop (No 99C) runs clockwise and anti-clockwise around the margins of the city centre from the train station, passing the Central Market en route. | Автобус City Loop (Nº99C) следует по часовой стрелке и против нее вокруг центра города, от железнодорожной станции и через Центральный рынок. |
| Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise. | Текст будет повёрнут на указанный угол. Положительные значения означают поворот против часовой стрелки, а отрицательные по часовой стрелке. |
| When Eptesicus fuscus are taken from their home roosts and exposed to magnetic fields 90 degrees clockwise or counterclockwise of magnetic north, they are disoriented and set off for their homes in the wrong direction. | Если вида летучей мыши Eptesicus fuscus забрать из его домашнего садилась и поместить в магнитное поле, сдвинутое на 90 градусов по часовой стрелке или против нее относительно магнитного севера, они оказываются дезориентированными, и, пытаясь найти путь домой, летят в ложном направлении. |
| In the above example, with points ordered A, B, C, etc., the determinant is negative, and therefore the polygon is clockwise. | В нашем примере с точками А, В, С, и т. д. определитель отрицателен, и следовательно, многоугольник ориентирован по часовой стрелке. |
| Once started, it usually rolls in a clockwise direction at a rate of about 12 m/s (40 ft/s), or about 22 seats per second. | После того, как волна начиналась, она, как правило, двигалась по часовой стрелке со скоростью примерно 12 м/с, или около 22 мест в секунду. |
| M.P.H. increases clockwise with 10 mph intervals for numerals and major graduations, 5 mph intervals for minor graduations. | Увеличение скорости в милях в час в направлении по часовой стрелке; численные значения и крупная градуировка проставляются через каждые 10 миль/ч, мелкая градуировка - через каждые 5 миль/ч. |
| If I spin it anti-clockwise, it goes very happily anti-clockwise but if I try and spin it clockwise, it not only will resist, it will stop and spin anti-clockwise. | Если я вращаю её против часовой стрелки, то она ведёт себя чудесно, но если я попробую и покручу её по часовой стрелке, она не только будет сопротивляться, она остановится и начнёт вращаться против часовой стрелки. |
| The movement of the daughter cylinder in the mother cylinder in the clockwise direction and along the vertical during drilling of the bone is limited with the aid of a "lock". | Перемещение дочернего цилиндра в материнском цилиндре по часовой стрелке и по вертикали при сверлении кости ограничивается с помощью «замка». |
| Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. | Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки. |
| You start with hard sciences on the north wall, and then you move clockwise around the room in descending order of academic rigor. | Сначала мы видим точные науки у северной стены, а потом переходим по часовой стрелке через всю комнату и видим книги в порядке убывания академической точности. |
| For a rotary switch, motion shall be clockwise from the ignition "off" position to the "on" position. | Если речь идет о поворотном замке зажигания, то он должен поворачиваться по часовой стрелке из положения "выключено" в положение "включено". |
| One series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering. | В ходе первой серии поворот рулевого колеса производят по часовой стрелке, а в ходе остальных серий - против часовой стрелки. |
| In the case of a rotary switch, operation of the switch in a clockwise direction shall engage, progressively, the vehicle's position lights and then the vehicle's main lights. | В случае переключателя поворотного типа перемещение переключателя по часовой стрелке последовательно включает габаритные огни транспортного средства, а затем основные огни транспортного средства. |
| Cards will be dealt in the following way that the player left to the dealer button gets the first card, and then it goes around clockwise till every player has got two secret (or Hole) cards. | Устанавливается баттон дилера - белый диск, движущийся вокруг стола. Первая карта каждой сдачи сдается игроку слева от баттона и так далее по часовой стрелке, пока каждый не получит по 2 закрытые карты. |
| The control shall be self-closing to idle in a clockwise direction after release of the hand unless a vehicle speed control device is activated Front wheel brake | Орган управления должен самостоятельно возвращаться в положение холостого хода в направлении по часовой стрелке после снятия усилия, если только не включено устройство автоматического поддержания скорости транспортного средства. |
| In this game, like in volleyball, players move around the court to the next area in a clockwise direction after winning the ball service. | Как и в волейболе, игроки перемещаются по площадке в следующую зону по часовой стрелке после выигрыша подачи. |
| The player of a kicking team runs in a clockwise direction through the three bases of the playing field which is embodied in the form of a sector whose departure angle ranges from 45 to 55 º and which is open on one side thereof. | Игрок «бьющей» команды пробегает по часовой стрелке через три базы игрового поля, имеющего форму сектора с угол 45-550, неограниченного с одной стороны. |
| So if the handlers walk slowly clockwise outside the chute, then the cow will walk counterclockwise through the chute. | Итак, если погонщики движутся по часовой стрелке, вне подводящего прохода скот идёт внутри прохода против часовой стрелки. |
| Each turn of the game consists of four phases: development phase climate phase feeding phase extinction and draw phase During each phase players act in order moving clockwise. | Каждый ход делится на 4 фазы: фаза развития фаза климата фаза питания фаза вымирания и получения новых карт В каждой фазе игроки совершают действия по одному по очереди по часовой стрелке. |