| You can't turn your arm clockwise and turn your leg counterclockwise at the same time. | Вы не можете вращать руками по часовой стрелке а ногами против часовой стрелки одновременно. |
| The wheels should then move forward, that is, in clockwise direction. | В этом случае колеса должны крутиться вперед, то есть по часовой стрелке. |
| The clockwise 90º rotation relates vowels as the later series sh- does, but unlike later Inuktitut consonants. | Оборот на 90º по часовой стрелке соответствует гласным так же, как в более позднем ряде sh-, а не как в более поздних буквах инуктитута. |
| Turn it clockwise to "I-N-G Start." | Поверни по часовой стрелке на "Включить". |
| The S41 operates clockwise around the circle, the S42 operates counter-clockwise. | Движение по линии S41 осуществляется по часовой стрелке, по линии S42 - против. |
| It refers to a figure where half the set, four dancers, join together with hands linked behind partners lower back, and the whole figure proceeds to rotate in a clockwise motion, usually for eight bars. | Фигура выполняется половиной сета, четырьмя танцорами, которые кладут руки на талию партнера, а вся фигура продолжает движение по часовой стрелке, как правило, восемь кругов. |
| The single cover for this song features the pictures of four Northern Irish politicians - Gerry Adams, David Trimble, Ian Paisley, and John Hume (clockwise from top left). | На обложке сингла были изображены четыре североирландских политика - Джерри Адамс, Дэвид Тримбл, Иан Пейсли и Джон Хьюм (по часовой стрелке от верхнего левого). |
| Would you be open to rotating the couch clockwise 30 degrees? | Ты позволишь повернуть диван на 30 градусов по часовой стрелке? |
| OK, on my go, you'll pull it up, you'll turn it clockwise, push it back down. | Хорошо, когда я скажу, потяни его на себя, поверни по часовой стрелке и отпусти назад. |
| The user interface includes buttons to rotate counterclockwise and clockwise (keyboard shortcuts Ctrl++ and Ctrl+- respectively). | Пользовательский интерфейс включает кнопки для вращения против и по часовой стрелке (сочетания клавиш Ctrl++ и Ctrl+- соответственно). |
| So, according to the rules, Scarlet always moves first, followed clockwise by Colonel Mustard, then White and so on. | Итак, согласно правилам, Скарлет всегда начинает первой, затем по часовой стрелке Полковник Мастард, затем Уайт и так далее. |
| Ambulatory passageways for circumambulation are present through which worshipers move in a clockwise direction, starting at the sanctuary doorway and moving inward toward the inner sanctum where the deity is enshrined. | Амбулаторно проходы присутствуют для обхода, через которые верующие двигаются в направлении по часовой стрелке, начиная от двери святилища и перемещаясь внутрь к святая святых, где находится божество. |
| The Circle Line operates in two directions: "Inner Rail" (anti-clockwise, Edgware Road - Hammersmith) and "Outer Rail" (clockwise, Hammersmith - Edgware Road). | Кольцевая линия работает в двух направлениях: "Inner Rail" (против часовой стрелки, Edgware Road - Hammersmith) и "Outer Rail" (по часовой стрелке, Hammersmith - Edgware Road). |
| An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise. | Угол поворота изображения в градусах. При положительных значениях угла изображение вращается по часовой стрелке, при отрицательных - против часовой стрелки. |
| Then, P {\displaystyle P} cannot be embedded in the tournament formed from the vertices of a regular 2 n - 3 {\displaystyle 2n-3} -gon by directing every edge clockwise around the polygon. | Тогда Р {\displaystyle P} нельзя вложить в турнир, образованный из вершин регулярного (2 n - 3) {\displaystyle (2n-3)} -угольника путём направления всех рёбер по часовой стрелке вокруг многоугольника. |
| Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. | Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки. |
| For example, a vertex configuration of (4,6,8) means that a square, hexagon, and octagon meet at a vertex (with the order taken to be clockwise around the vertex). | Например, вершинная конфигурация (4,6,8) означает, что квадрат, шестиугольник и восьмиугольник встречаются в вершине (порядок перечисления берётся по часовой стрелке относительно вершины). |
| It is surrounded by (from the north, clockwise): Paraguay, the province of Misiones, Brazil, Uruguay, and the provinces of Entre Rios, Santa Fe and Chaco. | Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако. |
| Now, what you, sort of, don't notice because it's still going clockwise but it's upside down, so it's reversed the direction of spin. | Тееперь, что вы, вроде как, не заметили, из-за того, что он всё ещё крутится по часовой стрелке, хоть он и перевёрнут, так что он изменил направление вращения. |
| pattern of movement if the brush is rotating clockwise, the right nozzle is spraying and the test panel holder travels from the left side to the right side (and vice versa) | когда щетка вращается по часовой стрелке, то струя подается из правой форсунки, а держатель испытательной панели перемещается слева направо (и наоборот) |
| Now, do it clockwise. | Теперь, покрути его по часовой стрелке. |
| You forget what's clockwise. | Забываешь, что такое по часовой стрелке. |
| The top is turning clockwise. | Верхушка крутится по часовой стрелке. |
| This tornado is rotating clockwise. | Этот торнадо вращается по часовой стрелке. |
| Always turn the doorknob clockwise. | Ручку поворачивайте только по часовой стрелке! |