Примеры в контексте "Cloaked - Рядится"

Перевод

Примеры

Примеры: Cloaked — Рядится

• Terrorism sometimes cloaked itself in a pseudo-religious ideology or a pretended nationalism but such attacks could never be justified, nor could terrorism be identified with any culture, ethnicity, religion or region.

  Терроризм иногда рядится в одежды псевдорелигиозной идеологии или показного национализма, однако такие нападения ни при каких условиях не могут быть оправданы, а терроризм не может отождествляться с той или иной культурной, этнической, религиозной или региональной принадлежностью.

• The evidence at hand provides no comfort to the poor and the powerless, for the world that turns on the cusp of the new millennium is still one in which right parades in the armour of might and justice is cloaked in the raiment of the rich.

  Нынешняя реальность не приносит утешения бедным и уязвимым, поскольку мир, вступающий в новое тысячелетие, по-прежнему является миром, в котором праведность выставляет напоказ свою мощь, а справедливость рядится в одежды богатых.

• Now barbarism is cloaked with all sorts of self-righteousness and moral superiority.

  Теперь оно рядится в одежды добродетельности и нравственного превосходства.

Другие варианты перевода слова cloaked

• Замаскированный
• Скрыта
• Скрытого
• Невидимы
• Скрытом
• Под маскировкой
• Скрыт
• Скрыла
• Скрыто
• Скрыл
• Плащах
• Замаскировал