Перевод cliche с английского на русский

The man's arrangements are one big cliche.

Его композиция - это одно большое клише.

Don't say "Magic night." It's a cliche.

Не говори "волшебная ночь" Это клише.

It's a cliche 'cause it works.

Оно и клише, потому что работает.

It's a cliche because we all know it happens.

Это клише потому что мы все знаем, что это происходит.

And then it just became a cliche.

А потом это стало просто клише.

Do you know what a cliche is?

У тебя есть клещи?

Do you know what a cliche is?

У кого-нибудь есть клещи?

You know, and it's become a cliche now, but at that time, the quiet second bloke on synth wasn't a cliche.

Сейчас это стало эталоном, но в то время тихоня-парень с синтезатором эталоном не был.

So you're saying I'm some kind of cliche?

Значит, ты считаешь, что я ходячий штамп?

I know it's a cliche but...

Я знаю, что это избито, но...

It sounds a cliche now but at the time we were trying to reflect the sounds around us in some weird way.

Сейчас это уже звучит избито, но в то время мы пытались отражать звуки вокруг нас неким странным способом.

I mean, people say the Statue of Liberty is cliche, but I go see her every weekend.

Говорят, что Статуя Свободы это очень избито, но я хожу смотреть на нее каждые выходные.

I know it's a bit cliche, but it works.

Я знаю, что это избито, но это работает.

It sounds cliche but Alan was my whole world, from the moment I met him.

Это, наверное, звучит избито, но Алан был для меня целым миром с момента, как я его встретила