| For example, you can set the following routing plan for destination Angola: Arbinet- priority #1, 3 attempts, WaveCrest Premium (CLI route)- priority #2, 3 attempts, Belgacom - priority #3, 4 attempts. | Например, Вы можете установить следующий план маршрутизации связи для направления Ангола: Arbinet - приоритет #1, 3 попытки, Wave Crest Premium (CLI route)- приоритет #2, 3 попытки, Belgacom - приоритет #3, 4 попытки. |
| One of them mentioned by Sir Arthur Conan Doyle was Private Jacotine of the CLI, who was the last man left alive in his unit at the Battle of Lys, and who continued to fight for 20 minutes before he was killed. | Один из них, упоминаемый Сэром Артуром Конаном Дойлом, был рядовой Джакотин из CLI, который был последним оставшимся в живых в своём подразделение в Битве на Лисе и который продолжил борьбу ещё в течение 20 минут прежде, чем был убит. |
| This service can be provided in the countries where the local telephone networks do not mask the CLI (Caller Line Identification), that is do not mask the phone number from which the trigger number has been dialed. | Эта услуга может быть предоставлена в странах, где местные телефонные сети не скрывают CLI (Caller Line Identification - Идентификация линии вызывающего абонента). То есть, они не скрывают номер телефона, с которого был набран номер доступа. |
| you will always have access to argc (number of arguments passed to the application) and argv (array of the actual arguments) in the CLI SAPI. | в CLI SAPI вам всегда доступны переменные argc (количество аргументов при запуске приложения) и argv (массив текущих аргументов). |
| SQL/CLI provides an international standard implementation-independent CLI to access SQL databases. | SQL/CLI описывает международный стандарт CLI независимого от реализации для доступа к базам данных с поддержкой SQL. |
| The format is the same that was standardized as part of the Common Language Infrastructure (CLI), the standard created from the.NET Framework. | Их формат совпадает с форматом метаданных Common Language Infrastructure (CLI), который был создан для.NET Framework. |
| There are quite a few differences between the CLI SAPI and other SAPIs which are explained in this chapter. | Имеется несколько несущественных различий между CLI SAPI и другими видами SAPI, которые будут рассмотрены в этой главе. |
| It's worth mentioning that CLI and CGI are different SAPI's although they do share many of the same behaviors. | Будет полезно заметить, что CLI и CGI - различные SAPI-интерфейсы, хотя в их поведении много общего. |
| Some major equipment vendors tend to over-extend their proprietary command line interface (CLI) centric configuration and control systems. | Некоторые крупные поставщики оборудования имеют склонность к чрезмерному расширению своих собственных интерфейсов командной строки (command line interface, CLI) и систем контроля. |
| The CLI SAPI was released for the first time with PHP 4.2.0, but was still experimental and had to be explicitly enabled with - enable-cli when running./configure. | Впервые в качестве эксперимента CLI SAPI был включен в релиз PHP 4.2.0, и при запуске скрипта./configure необходимо было явно указывать опцию - enable-cli. |
| This is equal to the CLI version, except that php-win doesn't output anything and thus provides no console (no "dos box" appears on the screen). | Он полностью эквивалентен CLI, за исключением того, что php-win абсолютно ничего не выводит, что приводит к отстутствию консоли (окно DOS не появляется на экране). |
| Though the CGI SAPI provides a way to suppress HTTP headers, there's no equivalent switch to enable them in the CLI SAPI. | Несмотря на то, что в CGI SAPI есть способ подавить HTTP-заголовки, в CLI SAPI нет возможности их включить. |
| Curses-based programs often have a user interface that resembles a traditional graphical user interface, including 'widgets' such as text boxes and scrollable lists, rather than the command line interface (CLI) most commonly found on text-only devices. | Программы, использующие curses, часто имеют пользовательский интерфейс, напоминающий традиционный графический интерфейс пользователя, включая такие виджеты, как выпадающие меню и прокручиваемые списки, вместо интерфейса командной строки (command line interface, CLI), широко используемого на текстовых терминалах. |
| The X/Open CLI interface is a superset of the ISO SQL CLI. | Интерфейс X/Open CLI является надмножеством ISO SQL CLI. |
| 1902 - Introduction of Cadet Battalion under CLI (Ceylon Light Infantry) and Major S. M. Baros of CLI became the first Commanding Officer of the Cadet Battalion. | 1902 - Создан кадетский батальон при Цейлонской лёгкой пехоте (CLI) и майор С. М. Барош из CLI стал первым командиром этого батальона. |
| This GUI was designed to help users when the CLI isn't sufficient. | Он был разработан, чтобы помочь пользователям, в том случае, когда интерфейса командной строки (CLI) недостаточно. |
| Just like the new 'Role' concept that is new Windows Server 2008, you are offered a new CLI tool to manage those Roles. | Кроме новой концепции ролей, есть новый инструмент в операционной системе Windows Server 2008, который имеет новое средство CLI для управления этими ролями. |
| The most widespread use of the CLI standard is the basis of the Open Database Connectivity (ODBC) specification, which is widely used to allow applications to transparently access database systems from different vendors. | Наибольшее распространение стандарт CLI получил как основа спецификации интерфейса ODBC (Open Database Connectivity), широко используемого для обеспечения прозрачного доступа приложениям к СУБД различных поставщиков. |
| After the caller's CLI has been identified, the system will call back to the number from which the local trigger number has been dialed. | После того, как CLI пользователя определился, система перезвонит на номер, с которого был набран локальный триггер номер. |
| In the Asterisk CLI one can do a lookup by hand to test if a DUNDi configuration works. asterisk1*CLI> dundi lookup 301@priv bypass 1. | В интерфейсе командной строки Asterisk можно проверить работу конфигурации DUNDi: asterisk1*CLI> dundi lookup 301@priv bypass 1. |