| CLEF, Femmes solidaires and Regards de femmes have been interviewed and have denounced cultural relativism as racism, since this subtlety is used to bar women from having access to the universal principles of dignity and human rights. | ФКСЕЖЛ и организации «Солидарность женщин» и «Женский взгляд» высказали свое мнение и осудили культурный релятивизм, который является проявлением расизма, поскольку используется в качестве предлога для того, чтобы отказать женщинам в доступе к универсальным принципам человеческого достоинства и прав человека. |
| CLEF, Femmes solidaires and Regards de femmes use secularism as a powerful tool for emancipation so that all women and girls living in France, including migrant women, can attain their independence and be protected by republican principles. | ФКСЕЖЛ и организации «Солидарность женщин» и «Женский взгляд» используют принцип светского устройства общества как один из действенных механизмов эмансипации, с тем чтобы все женщины и девочки, живущие во Франции, включая женщин-мигрантов, могли добиться независимости и были защищены принципами республиканского правления. |
| CLEF, Femmes solidaires and Regards de femmes call on Governments and States to provide women migrants and displaced women with access to: | ФКСЕЖЛ и организации «Солидарность женщин» и «Женский взгляд» обращаются с призывом к правительствам и государствам обеспечить для женщин-мигрантов и женщин из числа внутренне перемещенных лиц доступ к следующим услугам: |