Примеры в контексте "Cleavage - Раскол"

Перевод

Примеры

Примеры: Cleavage — Раскол

• But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.

  Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.

• This cleavage now seems set to shape not only Germany's future coalition government, but the future of politics across Europe.

  Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики.

• The political cleavage created by the massacre, not only within the Transitional Government and Parliament but also in public opinion, has made the fostering of an inclusive transitional process in the Democratic Republic of the Congo more difficult.

  Политический раскол, вызванный массовой резней не только среди членов переходного правительства и парламента, но и в обществе, создал дополнительные трудности на пути развертывания массового переходного процесса в Демократической Республике Конго.

• It has been argued that a socio-political cleavage structure in Hungary - reflecting historical contradictions between notions of progress and nationhood - has created a situation in which high status groups attempted to transform anti-semitism into a mobilizing cultural code.

  Утверждалось, что раскол социально-политической структуры в Венгрии отражал исторические противоречия между прогрессом и государственностью, эти противоречия создали ситуацию в которой влиятельные группы пытались превратить антисемитизм в мобилизирующую силу.

• Lady Gaga showed a lot of cleavage

  Леди Гага вызвала настоящий раскол

Другие варианты перевода слова cleavage

• Декольте
• Расщепление
• Ложбинка
• Грудь
• Вырез
• Зиготы