Примеры в контексте "Clash - Коллизии"

Перевод

Примеры

Примеры: Clash — Коллизии

• The NPT, in our opinion, is a prime example of the clash of the different approaches of security.

  ДНЯО, на наш взгляд, являет собой превосходный пример коллизии разных подходов в плане безопасности.

• The same article specifies that, in the event of a clash between the international treaties and norms of national law, the treaty standards shall prevail.

  В той же статье однозначно оговаривается применение норм международных договоров с нормами внутригосударственных законов в случае юридической коллизии.

• The Committee is concerned that in the case of a clash between the Covenant rights and domestic laws the latter might prevail.

  Комитет выражает озабоченность по поводу того, что в случае коллизии между предусмотренными Пактом правами и внутренними законами примат могут иметь последние.

• The Court would always look at the particular wording or undertaking to discern intentions as to which should prevail in the particular circumstances of a clash.

  Суд будет всегда смотреть на конкретную формулировку или конкретное обязательство с целью выяснения намерений в отношении того, какая из них должна превалировать в конкретных обстоятельствах той или иной коллизии.

• The legal foundation for settlement of the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan proposed by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) confirmed the lack of any clash between the territorial integrity of States and the right of peoples to self-determination.

  В предложенных Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) правовых основах урегулирования конфликта в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана и вокруг него, подтверждается отсутствие какой-либо коллизии между принципом территориальной целостности государств и правом народов на самоопределение.

• However, where domestic law and ratified international instruments clash, the ratified international instrument takes precedence and may be applied above domestic law.

  Однако в случае коллизии между внутренним законом и ратифицированным международным договором ратифицированный международный договор имеет преимущественную силу и может быть применен вместо внутреннего закона.

Другие варианты перевода слова clash

• Столкновение
• Конфликт
• Стычки
• Противоречие
• Клэш
• Стычке
• Сталкиваться