| Occasionally, however, Clank becomes a playable character when Ratchet is unable to explore certain areas. | Иногда, однако, Кланк становится играбельным персонажем, когда Рэтчет не может попасть в определённые зоны. |
| Nothing really, Clank was just asking... | Ничего особенного, Кланк просто спрашивал... |
| The game features six playable characters: Ratchet, Clank, Jak, Daxter, Sly Cooper, and Bentley. | В игре доступно шесть играбельных персонажей (Рэтчет, Кланк, Джек, Дэкстер, Слай Купер и Бентли). |
| Clank means she went to get cheese, you see, | Кланк имеет в виду, что она пошла за сыром, |
| He's Bobble, I'm Clank. | Он Боббл, я Кланк. |
| That'll do, Clank. | Вот это подойдет, Кланк. |
| Ratchet names him "Clank" and offers to take him to the Ranger Headquarters on planet Kerwan. | Ломбакс даёт роботу имя Кланк и предлагает отвезти его штаб-квартиру рейнджеров на планете Керван. |
| While on a vacation on Pokitaru, Ratchet and Clank meet a little girl named Luna who is writing a school report on heroes. | Во время отдыха на планете Покитару Рэтчет и Кланк встречают маленькую девочку Луну, которая пишет школьный доклад о героях, то есть о них. |
| The game follows the anthropomorphic character Ratchet meeting the robot Clank on his home planet. | Сюжет игры начинается с того, как антропоморфный персонаж Рэтчет (Ratchet) встречает робота по имени Кланк (Clank) на своей родной планете. |
| What Clank did was, he took it off... | Кланк просто решил забрать... |
| Clank is attached to Ratchet like a backpack, performing several functions, such as allowing diving in water, gliding through the use of propellers, and on occasion, acting as a jetpack to allow flight. | Кланк прикреплён к Рэтчету как рюкзак, выполняя несколько функций, таких как: возможность погружения в воду за счёт гребных винтов, а в отдельных случаях действуя как реактивный ранец. |
| I'm Clank. Splinters, Clank. | Я Кланк. Остынь, Кланк. Говори, а не плюйся. |
| Clank can control "Gadgebots", smaller robots similar to Clank, who perform certain actions for him. | Кланк может контролировать гаджботов, небольших роботов похожих на него самого, которые выполняют его команды. |