Перевод clank с английского на русский

Occasionally, however, Clank becomes a playable character when Ratchet is unable to explore certain areas.

Иногда, однако, Кланк становится играбельным персонажем, когда Рэтчет не может попасть в определённые зоны.

Nothing really, Clank was just asking...

Ничего особенного, Кланк просто спрашивал...

The game features six playable characters: Ratchet, Clank, Jak, Daxter, Sly Cooper, and Bentley.

В игре доступно шесть играбельных персонажей (Рэтчет, Кланк, Джек, Дэкстер, Слай Купер и Бентли).

Clank means she went to get cheese, you see,

Кланк имеет в виду, что она пошла за сыром,

He's Bobble, I'm Clank.

Он Боббл, я Кланк.

Unlike the original Ratchet & Clank, the remake runs at a halved 30-frames-per-second frame rate.

В отличие от оригинальной Ratchet & Clank, ремейк работает на половинной 30-кадровой частоте кадров.

According to the review aggregation website Metacritic, Ratchet & Clank received "generally favorable reviews".

По данным сайта Metacritic, Ratchet & Clank получил в целом положительные отзывы.

It is a crossover of the Jak and Daxter, Ratchet & Clank, and Sly Cooper franchises to form a total of six main characters.

Игра представляет собой кроссовер серий игр Jak and Daxter, Ratchet & Clank и Sly Cooper, шесть главных героев которых и стали героями данной игры.

The game is the second installment in the Ratchet & Clank Future series.

Выпущенная в 2002, это первая игра в серии Ratchet & Clank.

Insomniac agreed, resulting in most of the Ratchet & Clank engine technology being developed in-house by Insomniac, but some very important renderers were those developed by Naughty Dog.

Insomniac согласилась, в результате чего большая часть движка Ratchet & Clank была разработана собственными силами Insomniac, но некоторые очень важные средства визуализации были основаны на технологиях Naughty Dog.

Clank, stay here and watch over everyone.

Клэнк, оставайся тут и присмотри за всеми.

No, that's just Clank.

Нет, это просто Клэнк.

Clank, help us!

Клэнк, помоги нам!

Clank, did you see her?

Клэнк, ты её видел?

Hear the clank of the chains holding the bags.

Услышать звон цепей, на которых висят груши.

(clank) (screeches)

(звон) (визги)

In his smithy, you could hear hammers clank, hammering out weapons for the Rising.

Из кузни Андрышека с утра до ночи доносился звон молотов, кующих оружие для восстания.