| I need another clamp. | Мне нужен другой зажим. |
| Just give me the clamp, quick now. | Дайте зажим, быстро. |
| Grey, hold onto this clamp please! | Грей, держи этот зажим. |
| Just clamp it off. | Зажим! Не лезь! |
| I'll let you hold the clamp. | Я дам тебе подержать зажим. |
| Dr. Williams, first clamp. | Доктор Уильямс, первый зажим. |
| I'm putting on the second clamp. | Я устанавливаю второй зажим. |
| Okay, Kelly clamp. | Хорошо. Зажим Келли. |
| Dr. Kepner, release the clamp. | Доктор Кепнер, снимите зажим. |
| Now take the curved clamp and move it back and forth beneath the bone. | Возьмите изогнутый зажим и прокрутите его под костью. |
| The clamp was blocking a clot that must have been forming in her vein. | Зажим блокирует тромб, формирующийся в вене. |
| This metal clamp "crocodile" is intended for connection of measured radioelements contacts. | Зажим металлический для электротехники типа "крокодил" предназначен для подключения к контактам измеряемых радиоэлементов. |
| I won an award for a battlefield medical clamp I patented. | Я выиграла приз за запатентованный мной зажим, применяемый в военной медицине. |
| Graduated scale, support and clamp graduations in cm | мерная линейка, опорная стойка и зажим с делениями в см |
| Called, I think it should have been called Blammo, and he came up with the clamp that held the bomb, as well as wrist watch, he came up with, that detected your pulse and gave an alarm when you were having a heart attack. | И он придумал зажим для крепления бомбы. А ещё - наручные часы, которые меряют пульс и пищат, если у вас сердечный приступ. |
| The mistake could have been easily rectified, the clamp removed, but not without earning you your third strike and ending your formerly great career... unless the Angel could make it all go away. | Ошибку можно было бы легко исправить, удалить зажим, но это означало бы третий прокол и конец вашей блестящей карьеры. если бы Ангел не разделался бы со всем этим. |
| The technical result is achieved due to the boltless locking clamp containing two screw-thread dies linked by rivets and a pin positioned therebetween; moreover, the screw-thread dies are provided with a thread fashioned on the surfaces that are installed in the grooves of the contact wire. | Технический результат достигается тем, что безболтовой фиксирующий зажим содержит две плашки, соединенные заклепками и штифт, размещенный между ними, при этом плашки снабжены нарезкой, выполненной на поверхностях, установленных в пазах контактного провода. |
| And right here - This is a 7-hour craniotomy, and you held the clamp the entire time, never flinched. | а это 7-часовая краниотомия, тогда ты все время держала зажим, и твоя рука ни разу не дрогнула. |
| In order to achieve this technical result, the bookmark includes a foldable marking portion and a fixation portion attached thereto, wherein the fixation portion includes a magnetic clamp with magnetic members connected together so as to magnetically attract each other. | Для достижения технического результата в Закладку включены складывающаяся маркерная часть и прикрепленная к ней фиксирующая часть, фиксирующая часть содержит магнитный зажим с магнитными элементами, соединенными между собой с возможностью примагничивания друг к другу. |
| Clamp. 3-0 silk. | Зажим. Шелк 3,0. |
| Clamp, clamp, clamp, clamp! | Зажим, зажим, зажим, зажим! |
| Dislocating B clamp, C clamp. raising blu-nitro to maximum. | Отсоединить зажим В, зажим С. Поднять блу-нитро на максимум. |
| You clamp now, she could stroke out. | Если наложишь сейчас зажим, у неё может быть инсульт. |
| We need to clamp and cut the cord, Nurse Lee. | Мы должны наложить зажим и перерезать пуповину, сестра Ли. |
| The assembly (2) for fastening a blank (12) is in the form of a spindle assembly and comprises a hollow tube (4) with a blank clamp (5) at one end. | Узел (2) крепления заготовки (12) выполнен в виде шпиндельного узла и содержит полую трубу (4), на одном торце которой находится зажим (5) заготовки. |