Перевод clamp с английского на русский

Apply pressure with the sponge-stick and hand me a satinsky clamp.

Продолжай давить спонжем, передай мне зажим Сатинского.

You're not using a side clamp?

Вы разве не используете боковой зажим? - Неа.

Now I'm lucky if I get to hold a clamp.

Теперь я счастлива, если мне разрешат держать зажим.

That's the radial clamp down.

Это лучевой зажим вышел из строя.

Now we want to place a partial occluding clamp on the aorta.

Сейчас мы поместим частично перекрывающий зажим в аорту.

I think the clamp must really be starting to make you crazy.

Я думаю, эта клемма действительно начинает сводить тебя с ума.

I'm trying to figure out if you're a liar... or if the clamp has already made you crazy.

Пытаюсь понять, лжешь ли ты... или эта клемма уже свела тебя с ума.

He eats your food, he ruined your device - he's given in to the clamp.

Он ест твою еду, он сломал твое устройство - на него повлияла клемма.

What is the ultimate purpose of the clamp?

Для чего на самом деле эта клемма?

We can't clamp the aorta at this pressure.

Мы не можем пережать аорту при таком давлении.

I have to find it and clamp it.

Ее надо найти и пережать.

There will be no risk of ischemia, as you will not need to clamp the descending aorta.

Риска возникновения ишемии не будет, если вам не нужно будет зажимать нисходящую аорту.

surgeons always have a plan... where to cut, where to clamp, where to stitch.

у хирургов всегда есть план... где сделать разрез, где зажимать, где сшивать...

There's nothing to clamp.

Крис, тут нечего зажимать.

Cardcaptor Sakura: Clear Card is written and illustrated by the manga artist group Clamp.

Cardcaptor Sakura - манга, написанная и проиллюстрированная художницами группы CLAMP.

Jin's alternative outfit in Tekken 6 was designed by Clamp, a group of four Japanese manga artists.

Дизайн альтернативного костюма Дзина в Tekken 6 был спроецирован CLAMP, группой из четырёх японских мангак.

All terminal blocks with CAGE CLAMP S connection.

Во всех клеммных колодках используется соединение CAGE CLAMP S.

When space it at a premium, with CAGE CLAMP connection.

Обеспечивают порядок, обзорность и удобство в обслуживании в конструкциях распределителей. С зажимом системы CAGE CLAMP.

In 2003, the song was covered by the Swedish singers Christer Björkman and Shirley Clamp on their Swedish CD maxi.

В 2003 году песня была перепета швецкими певцами Christer Björkman и Shirley Clamp на свём CD-макси.

At Clamp Enterprises we want you to achieve all you can.

В Клэмп Энтерпрайзес мы желаем, чтобы вы достигли всего, что можете.

Daniel Clamp would like to speak to you.

С вами желает поговорить Дэниел Клэмп.

Soon Mr. Clamp will drop the cloth and let in the sun.

Скоро м-р Клэмп опустит ткань и впустит солнце.

With Clamp's annual salary, if he goes to the bathroom for 30 seconds the man's earning $375 while he stands there.

Судя по тому, сколько Клэмп зарабатывает в год, пока он в туалете за 30 секунд ему капает 375 долларов.

I'm just finishing, Mr. Clamp.

Заканчиваю, м-р Клэмп.

I need something to clamp the distal and the proximal to the tear.

Мне нужно что-нибудь, чтобы зажать ее дистальный конец и проксимальный сейчас разорвется.

Safely go through the mesentery and clamp the vessels.

Аккуратно пройти сквозь брыжейки и зажать сосуды.

Corpsman, need you to take over so I can cross clamp her aorta.

Интерн, нужна помощь, чтобы я мог зажать её аорту.

I have to find it and clamp it.

Надо ее найти и зажать.

Clamp... start over here.

Попробую зажать и начать снова.

Clamp the hilum so I can see.

Зажми ворота, и мне будет видно.

Okay, just clamp that.

Хорошо, просто зажми.

Wilson, grab a clamp for this.

Уилсон, зажми здесь.

Just... clamp your knees together.

Просто... зажми колени вместе.

Clamp and cut the cord.

Зажми и перережь пуповину.

Clamp Premiere Regency Trade Centre and Retail Concourse.

Торгового центра Клэмпа Премьер-Ридженси и Ритейл-Конкурс.

Mr. Wing's death removes the last obstacle to developer Daniel Clamp's long-delayed project.

Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа.

That's the story of the Clamp Premiere Regency Centre where one man's dream became a reality.

Такова история центра Клэмпа Премьер-Ридженси, где осуществилась мечта одного человека.

Now we're in the nerve center of Clamp Cable Network.

Мы находимся в неврологическом центре Кабельной сети Клэмпа.

There's a call on hold in Mr. Clamp's office.

Поступил звонок в офис м-ра Клэмпа.