| Apply pressure with the sponge-stick and hand me a satinsky clamp. | Продолжай давить спонжем, передай мне зажим Сатинского. |
| You're not using a side clamp? | Вы разве не используете боковой зажим? - Неа. |
| Now I'm lucky if I get to hold a clamp. | Теперь я счастлива, если мне разрешат держать зажим. |
| That's the radial clamp down. | Это лучевой зажим вышел из строя. |
| Now we want to place a partial occluding clamp on the aorta. | Сейчас мы поместим частично перекрывающий зажим в аорту. |
| Let's remove the aortic clamp and see what we've got. | Давайте удалим аортальный зажим и см. то, что мы получили. |
| Third clamp. Fourth. Opening hatch. | Третий зажим... четвертый... открываю люк. |
| Let's take off the clamp, Dr. Yang. | Давайте, снимем зажим, доктор Янг. |
| She threw a clamp at me once. | Она как-то бросила в меня зажим. |
| I used a clamp to split the stream in half, covering more surface area without increasing my time variable. | Я использовал зажим чтобы разделить поток воды, он стал покрывать большую площадь и уменьшил затраты моего времени. |
| We could sub in a vascular clamp for her hand. | Мы могли бы заменить её руку на сосудистый зажим. |
| Mr. Natural unscrews the clamp, pulls the pipe out of her. | Мистер Природа откручивает зажим, вытаскивает трубу. |
| Take the clamp and open up... the hole. | Возьми зажим и открой... дырку. |
| I'll need an aortic clamp and a 4-0. | Мне нужен аортальный зажим и 4-0. |
| I'll hold the clamp, you tie. | Я держу зажим, а вы зашивайте. |
| Three more bags of platelets and another clamp. | Еще три пакета тромбоцитов. И зажим. |
| Okay, now the clamp Vivien made. | Хорошо, подайте мне зажим Вивьена. |
| Give me the mosquito clamp, so I can grab the matching piece. | Дай мне зажим, чтобы я могла ухватить. |
| I need a clamp or something. | Мне нужен зажим или что-то типо того. |
| If I let go of this clamp, he dies. | Если я отпущу этот зажим, он умрет |
| Couldn't you just use a clamp? | Ты мог бы использовать вместо меня зажим. |
| When my mum came in to talk about me bunking off school, you asked her if you could use a clamp. | Когда моя мама пришла, чтобы поговорить о моих прогулах, вы спросили, можете ли вы использовать зажим. |
| Reduce the flow and remove the aortic clamp, please. | низить поток и удалить аортальный зажим, пожалуйста. |
| You probably want to ligate at the proximal edge, apply a straight clamp, and lay down a purse-string suture at the base. | Думаю, вы хотите перевязать его ближе к краю, закрепить прямой зажим и наложить кисетный шов у основания. |
| If the clamp was behind the nut and mounted to the surface, it was equipped with a JT6. | Если зажим крепился за гайкой и на поверхности, то система была оснащена JT6. |