Примеры в контексте "Clamp - Зажим"

Перевод

Clamp

Английский → русский, вариантов перевода: 9

Зажим

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Clamp — Зажим

Apply pressure with the sponge-stick and hand me a satinsky clamp.

Продолжай давить спонжем, передай мне зажим Сатинского.
You're not using a side clamp?

Вы разве не используете боковой зажим? - Неа.
Now I'm lucky if I get to hold a clamp.

Теперь я счастлива, если мне разрешат держать зажим.
That's the radial clamp down.

Это лучевой зажим вышел из строя.
Now we want to place a partial occluding clamp on the aorta.

Сейчас мы поместим частично перекрывающий зажим в аорту.
Let's remove the aortic clamp and see what we've got.

Давайте удалим аортальный зажим и см. то, что мы получили.
Third clamp. Fourth. Opening hatch.

Третий зажим... четвертый... открываю люк.
Let's take off the clamp, Dr. Yang.

Давайте, снимем зажим, доктор Янг.
She threw a clamp at me once.

Она как-то бросила в меня зажим.
I used a clamp to split the stream in half, covering more surface area without increasing my time variable.

Я использовал зажим чтобы разделить поток воды, он стал покрывать большую площадь и уменьшил затраты моего времени.
We could sub in a vascular clamp for her hand.

Мы могли бы заменить её руку на сосудистый зажим.
Mr. Natural unscrews the clamp, pulls the pipe out of her.

Мистер Природа откручивает зажим, вытаскивает трубу.
Take the clamp and open up... the hole.

Возьми зажим и открой... дырку.
I'll need an aortic clamp and a 4-0.

Мне нужен аортальный зажим и 4-0.
I'll hold the clamp, you tie.

Я держу зажим, а вы зашивайте.
Three more bags of platelets and another clamp.

Еще три пакета тромбоцитов. И зажим.
Okay, now the clamp Vivien made.

Хорошо, подайте мне зажим Вивьена.
Give me the mosquito clamp, so I can grab the matching piece.

Дай мне зажим, чтобы я могла ухватить.
I need a clamp or something.

Мне нужен зажим или что-то типо того.
If I let go of this clamp, he dies.

Если я отпущу этот зажим, он умрет
Couldn't you just use a clamp?

Ты мог бы использовать вместо меня зажим.
When my mum came in to talk about me bunking off school, you asked her if you could use a clamp.

Когда моя мама пришла, чтобы поговорить о моих прогулах, вы спросили, можете ли вы использовать зажим.
Reduce the flow and remove the aortic clamp, please.

низить поток и удалить аортальный зажим, пожалуйста.
You probably want to ligate at the proximal edge, apply a straight clamp, and lay down a purse-string suture at the base.

Думаю, вы хотите перевязать его ближе к краю, закрепить прямой зажим и наложить кисетный шов у основания.
If the clamp was behind the nut and mounted to the surface, it was equipped with a JT6.

Если зажим крепился за гайкой и на поверхности, то система была оснащена JT6.