| Nick's father calls him "Pancho" and Nick, in turn, calls his father "Cisco", both characters from the television show, The Cisco Kid. | Отец называет его «Панчо», а Ник, в свою очередь, называет отца «Сиски», как персонажи из сериала The Cisco Kid. |
| In 2005, Cisco introduced the newer Cisco Adaptive Security Appliance (Cisco ASA), that inherited many of the PIX features, and in 2008 announced PIX end-of-sale. | В 2005 году компания Cisco представила новый продукт под названием Cisco ASA (Adaptive Security Appliance), который унаследовал многое из особенностей PIX, а в 2008 было объявлено о завершении продаж продуктов линейки PIX. |
| CallREC is a software solution to provide call recording for Cisco IP telephony and Cisco IP contact centers. | CallREC - это система, записи разговоров для IP-телефонии Cisco и контакт-центрах. |
| Cisco Certified Entry Networking Technician represents the lowest level of certification which covers basic networking knowledge. | CCENT покрывает базовые знания сетей и не вдается в более сложные технические аспекты курса обучения Cisco, проверяя основные навыки поддержки малоуровневой сети. |
| Cisco is always at the forefront of innovation and technology; businesses, individual customers and even whole countries have benefited from the company's visionary approach to telecom services. | Cisco Systems всегда выступает инициатором и сподвижником перемен в мировой системе коммуникаций; ее услуги и решения востребованы не только на уровне компаний и частных лиц, но и в масштабе целых государств. |
| Florian Lohoff discovered a bug in the dhcrelay causing it to send a continuing packet storm towards the configured DHCP server(s) in case of a malicious BOOTP packet, such as sent from buggy Cisco switches. | Флориан Лохофф (Florian Lohoff) обнаружил ошибку в программе dhcrelay, приводящую к отправке ей непрерывного потока пакетов на сконфигурированный(е) dhcp-сервер(ы) в случае получения зловредного пакета BOOTP, такого как отправляемый неправильно работающим свичем Cisco. |
| Although Cisco was not the first company to develop and sell dedicated network nodes, it was one of the first to sell commercially successful routers supporting multiple network protocols. | Хотя Cisco не была первой компанией, разрабатывавшей и продававшей маршрутизаторы - устройства, перенаправляющие компьютерный трафик из одной сети в другую, - она создала первый коммерчески успешный многопротокольный маршрутизатор. |
| For the controller cabling Cisco have created a special module for use in the fabric card chassis: the 22 port Shelf Controller Gigabit Ethernet module the SC-GE-22. | Для контрольной кабельной системы Cisco создал специальный модуль для использования в корпусе материнской платы: 22-портовый контроллер Gigabit Ethernet модуля Shelf Control SC-GE-22. |
| You see companies like Cisco that are training so far four million people in I.T. skills to actually, yes, be responsible, but help expand the opportunity to disseminate I.T. technology and grow the whole business. | Вы видите такие компании, как Cisco, которые учат на данный момент четыре миллиона человек навыкам в ИТ вообще-то, да, быть ответственными, но помочь расширить возможность для распространения ИТ технологий и вырастить целый бизнес. |
| Heralded as the "Best New City Hotel" by TTG Asia, the five-star Langham Place Hotel, Mongkok, Hong Kong comprises 665 rooms equipped with Cisco's colour Internet Protocol Phones, in-room mobile... | Удостоенный награды как "Лучший новый отель города" по версии TTG Asia, пятизвездочный отель Langham Place, Mongkok предлагает 665 номера оборудованных IР-телефонами Cisco с цветными сенсорными... |
| For instance, the Cisco IOS originally used a reversible Vigenère cipher to encrypt passwords, but now uses md5-crypt with a 24-bit salt when the "enable secret" command is used. | Например, в Cisco IOS первоначально использовался обратимый шифр Виженера для шифрования паролей, теперь же используется шифрование md5 с 24 битовой солью, когда используется команда «enable secret» (включить секрет). |
| According to Cisco's product literature, IOS XR shares very little infrastructure with the other IOS trains, and is instead built upon a "preemptive, memory protected, multitasking, microkernel-based operating system". | Согласно литературе от Cisco, IOS XR имеет мало общего с другими системами семейства IOS, и строится на «вытесняющей многозадачности, защите памяти, многозадачности, основанной на микроядерной операционной системе». |
| The R4600 and R4700 were used in low-cost versions of the SGI Indy workstation as well as the first MIPS-based Cisco routers, such as the 36x0 and 7x00-series routers. | Процессоры R4600 и R4700 использовались в недорогих версиях рабочей станции SGI Indy, а также в первых маршрутизаторах Cisco (основанных на MIPS), например, серии 36х0 и 7х00. |
| We're now in the era of virtual visits - from sort of the Skype-type visits you can do with American Well, to Cisco that's developed a very complex health presence system. | Мы живём в эру виртуальных приёмов у врача: начиная с приёмов через интернет от компании American Well, подобных программе Skype, и заканчивая компанией Cisco, разработавшей очень сложную систему для передачи медицинской информации по сетям связи. |