Thus, from around 1080 to 1375, the focus of Armenian nationalism moved south, as the Armenian Kingdom of Cilicia. |
Таким образом, примерно в годы с 1080 по 1375, армянская государственность перемещается на юг в Киликию. |
The area is situated just north of the Taurus Mountains, not far from the Cilician Gates (Gülek Boğazı), the mountain pass leading to Cilicia and Syria, and has long been a place of commercial and military importance. |
Город расположен к северу от гор Тавр, недалеко от Киликийских ворот (Gülek Boğazı) - горного перевала, ведущего в Киликию и Сирию, и имеет важное коммерческое и военное значение. |
Let us handle your travel deals to Armenia, Artsakh, Javakhk, Western Armenia and Cilicia. We will take care of your trip starting from your arrival to departure. |
Доверьте все приготовления ваших путешествий в Армению, Арцах, Джавахк, Западную Армению и в Армянскую Киликию компанию iMEGA Tour and Travel. |
When the Romans first encountered the Isaurians (early in the 1st century BC), they regarded Cilicia Trachea as part of Isauria, which thus extended to the Mediterranean Sea; and this extension of the name continued to be in common use for two centuries. |
Кулаковского Ю. А. Когда в начале I века до н. э. римляне впервые столкнулись с исаврами, они рассматривали Киликию Трахею как часть Исаврии, которую они, таким образом, продолжали до Средиземного моря, и это расширенное понимание использовалось в течение двух столетий. |
Heavily outnumbered by the Persians, he retreated to Cilicia and was unable to prevent the catastrophic sack of Antioch in the same year. |
Ввиду существенного численного превосходства персов он был вынужден отступить в Киликию и не смог предотвратить катастрофическое разграбление Антиохии в том же году. |