| At a "magical school for knights in training" in the kingdom of Astoria, two very different students, Arc and Ciara, form a pact to keep each other's secrets and to follow their dreams of knighthood. | В «магической школе для рыцарей в процессе обучения» в королевстве Астория два совершенно разных ученика, Арк и Сиара, заключают договор, чтобы хранить секреты друг друга и следовать своей мечте о рыцарстве. |
| Ciara spoke about the controversy surrounding the track "Turntables" featuring Chris Brown, saying that it will be on the album, but that it might sound different in a good way. | Сиара говорила о спорах, связанных с треком «Turntables», записанного совместно с Крисом Брауном, сказав, что он войдёт в альбом, но его звучание изменится, станет намного лучше. |
| During the week of the album's release, Ciara promoted the album on numerous shows, including Good Morning America and The Ellen DeGeneres Show. | В течение недели выхода альбома, Сиара продвигала его во многих телепередачах, в том числе в программах Good Morning America и The Ellen DeGeneres Show. |
| Several months later in July of the same year, it was revealed that Ciara would be reuniting with L.A. Reid by signing to his Epic Records label. | Несколько месяцев спустя, в июле того же года, было выявлено, что Сиара воссоединяется с Эл Эй Рейдом, подписав контракт с его лейблом Epic Records. |
| In February 2011, Ciara revealed that her relationship with her record label was not on positive terms; Jive had not properly financial supported Fantasy Ride or Basic Instinct. | В феврале 2011 года, Сиара раскрыла, что её отношения с лейблом были не на позитивных условиях; Jive не финансировал должным образом альбомы Fantasy Ride и Basic Instinct. |
| Ciara self-funded some of the albums promotions, including her last single "Gimmie Dat" and in the end wrote a public letter asking to be released from her record obligations. | Сиара сама финансировала некоторые промоакции альбома, в том числе её последний сингл «Gimmie Dat» и в конце концов написала открытое письмо с просьбой освободить её от обязательств. |
| In September 2009, it was revealed that Ciara had been in the studio recording her next album with Tricky Stewart and The-Dream during time which she would have been on tour. | В сентябре 2009 года стало известно, что Сиара вместе с продюсерами Трики Стюарт и The-Dream записывает свой следующий альбом, в то время когда она должна была быть на гастролях. |
| Ciara confirmed on April 2, 2009 that she has many promotions coming up for the album including performances live in the UK and US including appearing on Good Morning America and Jimmy Kimmel Live! | 2 апреля 2009 года Сиара объявила, что она провела много промоакций в поддержку альбома, включая «живые» выступления в СК и США, и участия в программах Good Morning America и Jimmy Kimmel Live!. |
| In her mid-teens, Ciara formed the all-girl group Hearsay with two of her friends. | Будучи подростком, Сиара сформировала девичью группу Hearsay, в которую, помимо неё самой, входили две её подруги. |
| After her engagement to Future, Ciara revealed to W in April 2014 that her sixth studio album would be predominantly inspired by her then-fiancé. | После заключения помолвки с Фьючером, в апреле 2014 года Сиара рассказала журналу W будет преимущественно вдохновлён её женихом. |
| The album features Kanye West, Rihanna, Ciara, Drake, Kelly Rowland, Jeremih, Diplo, and André 3000, among others. | В списке гостевых участий были заявлены Канье Уэст, Рианна, Сиара, Дрейк, Келли Роуленд, Jeremihruen, Diplo, André 3000ruen, а также многие другие. |
| Kendra Saunders (portrayed by Ciara Renée; season 1) is a young woman who is just beginning to learn that she has been repeatedly reincarnated over the centuries as the Egyptian priestess Chay-Ara. | Кендра Сандерс/ Орлица (Сиара Рене) - девушка, которая только начинает осознавать, что является одной из множества реинкарнаций древнеегипетской жрицы Чай-Ары. |
| In an interview from a concert, Ciara stated that she worked on two tracks with Justin Timberlake and his production team The Y's which will appear on the album. | В своём концертном интервью Сиара объявила, что она работает над двумя треками для альбома с Джастином Тимберлейком и его продюсерской командой The Y's. |
| In September 2008, Ciara promoted the forthcoming release of the album at Austell's Six Flags Over Georgia amusement park, with her parents and fans in attendance. | В сентябре 2008 года Сиара, в кампании родителей и фанатов, поддержала предстоящий релиз альбома в парке аттракционов Джорджии Six Flags Over Georgia. |
| The tour received mixed to positive reviews; critics were divided regarding the pre-recorded backing tracks and remarked that Ciara was slightly under-prepared to host her own headlining tour, but ultimately praised her energetic choreography. | Тур был встречен смешанными отзывами критиков: мнения рецензентов о записанных заранее фонограмм для тура разделились, они отмечали, что Сиара немного не подготовилась, чтобы провести её собственный тур, но оценили её хореографию. |
| At the end of the month, Arthur Darvill was cast as Rip Hunter, one of the "new to TV" DC characters, while Ciara Renée was cast as Kendra Saunders/ Hawkgirl. | В конце месяца Артур Дарвилл был утвержден на роль Рипа Хантера, одного из тех самых новых «знаковых для комиксов DC» персонажей, в то время, как Сиара Рене вошла в актерский состав телесериала в качестве ещё одного знакового персонажа комиксов DC, Кендры Сандерс/Орлицы. |
| Ciara also spoke about the overall themes of the album, commenting: Not every song on this album is super autobiographical, but at the heart of it all, it talks about things that are real. | Также Сиара говорила о тематике песен альбома: «Не то, чтобы каждая песня супер-автобиографична, но всё же, эти песни повествуют о реальных событиях. |
| Following their very public break-up, Ciara's album release was further postponed to 2015, and during this time the singer "quietly" recorded new music, while concentrating on motherhood. | После разрыва их довольно публичных отношений, Сиара перенесла выход альбома на 2015 год, и «спокойно» начала записывать новый материал, пытаясь сконцентрироваться на материнстве. |
| In October 2008, Ciara was honored as Billboard's "Woman of the Year", because of her success as a recording artist and leadership in embracing the changing music business. | В октябре 2008 года Сиара была признана «Женщиной года» по версии журнала Billboard в связи с её успехом в музыкальной индустрии. |
| Ciara appeared on BET's 106 & Park on May 6, 2009, where she formally promoted her album, displayed some of her album artwork and co-hosted. | 6 мая 2009 года Сиара вновь приняла участие в программе 106 & Park на телеканале BET, где она поддержала свой альбом, представила несколько иллюстраций с альбома и стала соведущей программы. |
| Speaking on the images, Ciara stated, Super C is my super hero name. | Рассказывая о персонаже, Сиара говорила: «Супер Си - так зовут моего супер-героя. |
| Ciara stated in 2008 that she wanted her third album "to take fans on a musical journey". | В 2008 году Сиара объявила, что она хочет, чтобы её третий альбом «позволил фанатам отправиться в музыкальное путешествие». |
| On December 5, 2006, Ciara released her second studio album, Ciara: The Evolution. | 5 декабря 2006 года Сиара выпустила второй студийный альбом Ciara: The Evolution. |
| In July 2009, Ciara headlined the Jay-Z & Ciara Live tour with Jay-Z. | В июле 2009 года Сиара стала хедлайнером тура Jay-Z & Ciara Live вместе с Jay-Z. |
| Ciara: The Evolution (simply known as the Evolution) is the second studio album by American singer Ciara, released on December 5, 2006, by LaFace Records. | Сиара: Эволюция) - второй студийный альбом американской певицы Сиары, выпущенный 5 декабря 2006 года на лейбле LaFace Records. |