| Plastic is a British-American action comedy-crime film directed by Julian Gilbey and co-written by Will Gilbey and Chris Howard. | «Пластик» - британский комедийный боевик основанный на реальных событиях режиссёра Джулиана Джилби, написанный в соавторстве с Уиллом Джилби и Крисом Ховардом. |
| The three then went into the studio for separate sessions with Soundgarden drummer Matt Cameron and former Shadow drummer Chris Friel to record some instrumental demos. | Далее троица отправляется в студию для отдельных сессий с барабанщиком Soundgarden Мэттом Камероном и барабанщиком Крисом Фрилом, чтобы сделать демозапись нескольких инструментальных композиций. |
| Before we get to Chris and Marjorie tonight on the Capital Beat, the House is expected to vote next week on President Bartlet's $ 1. 5-billion education package. | Прежде чем мы свяжемся с Крисом и Марджори, сегодня, в Пульсе Капитолия мы поговорим о том, что Палате представителей на следующей неделе предстоит голосование за полуторамиллиардный пакет ассигнований в сфере образования. |
| What are we doing about that guy, Chris Lother? | Кстати, с тем типом, Крисом Лотёром, что будем делать? |
| Well, the time came about '74... when we did two L.P.'s with Chris "Whitewell." | В 1974 году мы записали два альбома с Крисом Уайтуэллом. |
| Chris and I have been talking, and we are thinking very seriously about leaving Pawnee and moving somewhere else to start our family - | Мы с Крисом поговорили и мы серьёзно обдумываем отъезд из Пауни и переезд куда-нибудь ещё, чтобы создать семью... |
| The plot is about a love triangle that develops between Mikael (Isaac), an Armenian medical student, Chris (Bale), a Paris-based American journalist, and Ana (Le Bon), an Armenian-born woman raised in France, immediately before the Armenian Genocide. | Фильм рассказывает о любовном треугольнике между Микаэлем (Айзек), студентом-медиком из Армении, Крисом (Бейл), проживающем в Париже американским журналистом и Анной (Ле Бон), девушкой-армянкой, рожденной во Франции. |
| The Desert Rose Band is a US country rock band from California founded by Chris Hillman (formerly of the Byrds and the Flying Burrito Brothers) along with Herb Pedersen and John Jorgenson in 1985. | The Desert Rose Band - кантри-группа, основанная Крисом Хиллманом (бывшим участником The Byrds и The Flying Burrito Brothers), Хербом Педерсеном и Джоном Джоргенсоном в 1985 году. |
| 'Lions in Cages', along with the 2011 single 'Dancing with the Devil' was added to the BBC Radio 1 B List in 2011 where it was played by Fearne Cotton, Greg James, Scott Mills and Chris Moyles. | Lions in Cages и Dancing with the Devil были добавлены в BBC Radio 1 B List iв 2011 году, где транслировались радиоведущими Фирн Коттон, Грегом Джеймсом, Скоттом Миллсом и Крисом Мойлсом. |
| Halfway through recording their debut album, Francis departed from the band and was replaced by Chris Johnson, who recorded the remaining drum parts and was credited on the album sleeve. | Во время записи одноимённого дебютного альбомаruen группу оставил Фрэнсис и был заменён Крисом Джонсоном, который и записал оставшиеся ударные партии на альбоме и был указан на его обложке. |
| And when I was dealing with my robot over here, Chris, the robot, was measuring the prosody in my voice, and so we have the robot measure prosody for four basic messages that mothers give their children pre-linguistically. | И когда я имел дело с моим роботом Крисом только что, он измерял просодию в моем голосе, мы научили их этому для четырёх основных типов сообщений, которые матери используют в общении с детьми. |
| Dropping out of the league, Taylor took a job as a shipping clerk and played part-time for Sudbury Town F.C. where he was spotted by Cambridge United manager Chris Turner who paid Sudbury £1,000 for his services in the Summer of 1988. | Выйдя из лиги, Тейлор устроился на работу в качестве клерка и а вторую половину дня играл за любительский клуб «Садбери», где он был замечен менеджером «Кембридж Юнайтед» Крисом Тернером, который заплатил «Садбери» £ 1,000 за его услуги летом 1988 года. |
| After Blucas' departure from the series, he went on to act in such films as Summer Catch (2001), We Were Soldiers (2002), alongside Mel Gibson and Chris Klein, and First Daughter (2004), with Katie Holmes. | После ухода из «Баффи» Блукас снялся в фильмах «Мы были солдатами» (2002), с Мелом Гибсоном и Крисом Кляйном, и «Первая дочь» (2004), с Кэти Холмс. |
| The Byrds continued for a brief period in the same vein, but Parsons left soon after the album was released to be joined by another ex-Byrds member Chris Hillman in forming the Flying Burrito Brothers. | The Byrds продолжали в том же духе в течение небольшого периода времени, однако Парсонс покинул группу, чтобы создать The Flying Burrito Brothers вместе с Крисом Хиллмэном, также бывшим участником группы The Byrds. |
| The song was written and recorded with guitarist Chris Chasse but the music video features then new guitarist Zach Blair, who joined the band in 2007. | Песня была написана и записана с гитаристом Крисом Чесси, а видео было снято уже с новым гитаристом Заком Блэром, после ухода Чесси. |
| A new study by Chris Murray at Harvard shows that if you look at the databases that were kept by the Brits in India, there was a 31-fold greater death rate among the Indians. | Но новое исследование, проведённое в Гарварде Крисом Мюрреем, показывает, что если вы посмотрите на те данные, которые были сохранены британцами в Индии, вы увидите, что среди индийцев уровень смертности был в 31 раз выше. |
| Upon the announcement that Steven Moffat would leave the show in December 2017 and be replaced by new showrunner Chris Chibnall, this decision led to speculation over whether Capaldi would remain in the role or leave alongside Moffat. | После объявления о том, что Стивен Моффат покинет шоу в декабре 2017 года и будет заменён новым шоураннером Крисом Чибнеллом, это решение привело к предположению, что произойдёт одно из двух: Питер Капальди уйдёт с роли Двенадцатого Доктора после предыдущего сезона или вместе с Моффатом. |
| All tracks written by Matt Bellamy, except "Save Me" and "Liquid State" written by Chris Wolstenholme. | Все тексты написаны Мэттью Беллами, кроме «Save Me» и «Liquid State», которые написаны и исполнены Крисом Уолстенхолмом, вся музыка написана Muse. |
| Biomechanical's existence started back in April 1999 by the founding member John K who wrote, recorded and arranged all of the music, with the exception of the songs 'Existenz' and 'Survival' which were co-written by Chris Webb and Jamie Hunt respectively. | Группа основана в апреле 1999 Джоном К. (настоящее имя - Янис Кутселинис), который написал, записал и сделал все аранжировки, за исключением песен 'Existenz' и 'Survival', которые были написаны в со-авторстве с Крисом Вэббом и Джейми Хантом. |
| Bryant and Greg have the kind of father-son relationship I want me and Chris to have someday. | У Брайана и Грега своего рода взаимоотношения отец-сын и я хочу, чтобы мы с Крисом когда-нибудь имели такие же взаимоотношения. |
| In addition, Mr. Bostan, head of the Moldovan aerospace programme discussed with Chris de Cooker, Head of the ESA International Relations Department, the future cooperation and involvement of Moldovan researchers in ESA aerospatial programmes. | Кроме того, руководитель молдавской аэрокосмической программы г-н Бостан встретился с руководителем Департамента международных связей ЕКА Крисом де Кукером, с тем чтобы обсудить возможности для будущего сотрудничества и участия молдавских ученых в аэрокосмических программах ЕКА. |
| It was designed by a team led by BMW's head of design, Chris Bangle, who says GINA allowed his team to "challenge existing principles and conventional processes." | Её дизайн был подготовлен главой отдела дизайна БМВ, Крисом Бэнглом, который утверждает, что GINA позволила его команде «бросить вызов существующим принципам и традиционным процессам» (challenge existing principles and conventional processes) Также в разработке участвовал Anders Warming... |
| We have also spoken to Chris, he asked whether "Electric Blue" was on sale in Moscow, whether we were planning to see them performing that night and whether we had visited Billionaire before. | С Крисом мы тоже поговорили, он спросил у нас продаётся ли в Москве альбом "Electric Blue", придём ли мы вечером в клуб на их выступление и бывали ли мы в "Биллионере" раньше. |
| Gorman left in 1995 and was replaced by Gary Cambra (from The Tubes), Barry Flast and then T Lavitz, who stayed with the band for the recording of Windows of Heaven but was replaced by former Supremes keyboardist Chris Smith before the album's release. | Горман ушел в 1995 г. и был заменён на Гэри Камбра, Барри Фласта и затем на T. Лавитца, который остался с группой для записи «Windows of Heaven», но был заменён Крисом Смитом из Supremes перед выпуском альбома. |
| Stahl departed the band prior to recording of Foo Fighters' third album and was replaced by touring guitarist Chris Shiflett, who later became a full-fledged member during the recording of One by One. | Тот, в свою очередь, покинул группу перед началом записи третьего альбома Foo Fighters и был заменён гитаристом Крисом Шифлетом, который к началу записи альбома One by One стал постоянным членом команды. |