| So, this is a lifetime chore for me. | Итак, это пожизненная обязанность для меня. |
| It frees up time for young girls, who are often tasked with this chore, thereby encouraging parents to send their girls to school, and provides them with income generating means through the sale of water. | Это освобождает девочек, на которых нередко возлагается данная обязанность, и дает возможность родителям отправить их учиться в школу и получить доход от продажи воды. |
| It's his big-kid chore. | Это была его взрослая обязанность. |
| And your first chore is... | И твоя первая обязанность... |
| Taking out the garbage is a chore. | Выносить мусор - это обязанность |
| Clearing the table is a chore. | Убирать со стола - обязанность. |
| Despite the work involved, the process of reporting to human rights treaty bodies should be viewed not as a chore, but as an opportunity to raise awareness of the importance of human rights issues among law enforcement agencies and the wider community. | Несмотря на соответствующий объем работы, процесс отчетности перед договорными органами по правам человека необходимо рассматривать не как обременительную обязанность, а как возможность для повышения осведомленности относительно важности вопросов, касающихся прав человека, среди правоохранительных органов и широкой общественности. |