Перевод chopsticks с английского на русский

Where did you get the chopsticks before?

А те палочки для еды вы откуда взяли?

First time she uses chopsticks, give me a call.

Когда она в первый раз использует палочки для еды, позвоните мне.

I just want to be real clear that chopsticks is not the measure of a man.

Я просто хочу выяснить, что палочки для еды - не показатель.

So he kept his towel and chopsticks away from ours.

Поэтому он убирал от нас своё полотенце и палочки для еды.

Come, I'll get chopsticks.

Иди, я дам палочки для еды.

So now corkscrew is next to the chopsticks.

Так что теперь штопор рядом с палочками для еды.

As excited as a panda with chopsticks.

Взволнован, как панда с палочками для еды.

To do karate you first have to catch flies with chopsticks.

Чтобы заниматья каратэ, сначала нужно поймать муху палочками для еды.

Pretending like I don't know how to use chopsticks, so you can teach me.

Притворюсь, что я не знаю как пользоваться палочками для еды, а ты меня научишь.

They can catch a fly in midair with chopsticks, just by feeling the vibrations.

Они могут поймать муху в полете палочками для еды, на ощущении вибраций воздуха

Five chopsticks and a spork from Kentucky Fried Chicken, and we do fine.

У нас 5 палочек для еды и ложка-вилка из "Жареного цыпленка Кентукки", и нам хватает.

The Chinese throw away 900 billion chopsticks every year.

Китайцы выбрасывают каждый год 900 биллионов палочек для еды.

Maybe if I stick together about ten chopsticks, put a rubber tip on the end for gripping.

Может попробовать соединить десять палочек для еды и прикрепить резиновый наконечник для тыканья.

Have you noticed if she has any proclivity for chopsticks?

Вы не замечали, есть ли у неё склонность к использованию палочек для еды?

HURT... Rats will eat anything, from chop suey to the chopsticks themselves.

Крысы съедят все, от чоп суи и до палочек для еды.

Smoking, drinking, picking up girls, playing "Chopsticks."

Куришь, пьёшь, путаешься с женщинами, играешь "Чопстикс"...

He forced her to sit on the piano bench and then he made her play "Chopsticks."

Силой усадил её за пианино а потом заставил играть "Чопстикс."

He made me play "Chopsticks."

Заставил играть "Чопстикс".