| First time she uses chopsticks, give me a call. | Когда она в первый раз использует палочки для еды, позвоните мне. |
| I just want to be real clear that chopsticks is not the measure of a man. | Я просто хочу выяснить, что палочки для еды - не показатель. |
| A maid is like a pair of chopsticks. | Служанка, словно палочки для еды, |
| Mistress, please give me a pair of chopsticks! | Хозяйка, дай мне палочки для еды! |
| With these webbed fingers, you can't even hold chopsticks, right? | С такими перепончатыми пальцами тебе и палочки для еды, наверное, трудно держать. |
| They can catch a fly in midair with chopsticks, just by feeling the vibrations. | Они могут поймать муху в полете палочками для еды, на ощущении вибраций воздуха |
| Lucy cannot use chopsticks. | Люси не умеет пользоваться палочками для еды. |
| I can barely use chopsticks. | Я едва ли пользуюсь палочками для еды. |
| But I did give him acupressure with a pair of chopsticks and I gently exfoliated him with a mop. | Но я сделал ему точечный массаж палочками для еды а потом снял омертвевшую кожу щёткой для обуви. |
| You ask the "patient" to stick out their tongue, grab the tongue with chopsticks, rubber band them to create a dental gag. | Ты просишь пациента высунуть язык, прихватываешь его палочками для еды, и скрепляешь их резинкой чтобы создать кляп. |
| Five chopsticks and a spork from Kentucky Fried Chicken, and we do fine. | У нас 5 палочек для еды и ложка-вилка из "Жареного цыпленка Кентукки", и нам хватает. |
| The Chinese throw away 900 billion chopsticks every year. | Китайцы выбрасывают каждый год 900 биллионов палочек для еды. |
| HURT... Rats will eat anything, from chop suey to the chopsticks themselves. | Крысы съедят все, от чоп суи и до палочек для еды. |
| You indulge in rich food, hold nothing heavier than chopsticks. | Вы объедаетесь дорогими блюдами... и давно не поднимали ничего тяжелее палочек для еды. |
| There are many traditions and unwritten rules surrounding the use of chopsticks (はし, hashi). | В Японии существует много традиций и неписаные правила, связанные с использованием палочек для еды хаси́ (яп. |
| Smoking, drinking, picking up girls, playing "Chopsticks." | Куришь, пьёшь, путаешься с женщинами, играешь "Чопстикс"... |
| He forced her to sit on the piano bench and then he made her play "Chopsticks." | Силой усадил её за пианино а потом заставил играть "Чопстикс." |
| He made me play "Chopsticks." | Заставил играть "Чопстикс". |