| I just want to be real clear that chopsticks is not the measure of a man. | Я просто хочу выяснить, что палочки для еды - не показатель. |
| With these webbed fingers, you can't even hold chopsticks, right? | С такими перепончатыми пальцами тебе и палочки для еды, наверное, трудно держать. |
| Chopsticks have been used in Japan since the Nara period (710-794). | Палочки для еды начали использоваться в Японии с Периода Нара (710-794 гг). |
| Giant, pink chopsticks. | Огромные, розовые палочки для еды. |
| I mean, I learned how to use chopsticks. | Я собираюсь купить палочки для еды. |
| So now corkscrew is next to the chopsticks. | Так что теперь штопор рядом с палочками для еды. |
| As excited as a panda with chopsticks. | Взволнован, как панда с палочками для еды. |
| They can catch a fly in midair with chopsticks, just by feeling the vibrations. | Они могут поймать муху в полете палочками для еды, на ощущении вибраций воздуха |
| Lucy cannot use chopsticks. | Люси не умеет пользоваться палочками для еды. |
| I mean, he can't use chopsticks, so do I need to say anything else? | Он совсем не утончённый. То есть, он не умеет пользоваться палочками для еды, я должна сказать ещё что-нибудь? |
| Five chopsticks and a spork from Kentucky Fried Chicken, and we do fine. | У нас 5 палочек для еды и ложка-вилка из "Жареного цыпленка Кентукки", и нам хватает. |
| The Chinese throw away 900 billion chopsticks every year. | Китайцы выбрасывают каждый год 900 биллионов палочек для еды. |
| You indulge in rich food, hold nothing heavier than chopsticks. | Вы объедаетесь дорогими блюдами... и давно не поднимали ничего тяжелее палочек для еды. |
| There are many traditions and unwritten rules surrounding the use of chopsticks (はし, hashi). | В Японии существует много традиций и неписаные правила, связанные с использованием палочек для еды хаси́ (яп. |
| No chopsticks, either. | А также горящих свечей и палочек для еды. |
| Smoking, drinking, picking up girls, playing "Chopsticks." | Куришь, пьёшь, путаешься с женщинами, играешь "Чопстикс"... |
| He forced her to sit on the piano bench and then he made her play "Chopsticks." | Силой усадил её за пианино а потом заставил играть "Чопстикс." |
| He made me play "Chopsticks." | Заставил играть "Чопстикс". |