| She likes Chopin and Brahms. | Ей нравятся Шопен и Брамс. |
| Chopin, daddy's home. | Шопен, папочка дома. |
| Chopin, it's papa. | Шопен, это папа. |
| Kate Chopin's words are beautiful | Разве не прекрасны слова Кейт Шопен: |
| Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven. | Фредерик Шопен написал свое первое музыкальное произведение в семь лет. |
| MUSIC: Nocturne in B-Flat Minor by Frederic Chopin | Фредерик Шопен "Ноктюрн си-бемоль минор" |
| But Chopin was on the radio, seven beautiful mazurkas, and I pulled into a lot by a gas station to listen and to calm. | Но по радио играл Шопен, семь прекрасных мазурок, и я свернул на автозаправку, чтобы послушать музыку и успокоиться. |
| Bring that person into your mind, and at the same timefollow the line all the way from B to E, and you'll hear everythingthat Chopin had to say. | Просто вспомните этого человека и слушайте музыку. И выпоймете все, что хотел сказать Шопен. |
| Nearby attractions include Zelazowa Wola, the small village where Frédéric Chopin's birthplace can be found, and the Kampinos National Park covering 86,500 acres to the west of Warsaw. | Неподалёку находится небольшая деревня Желязова Воля, где родился Фридерик Шопен, и расположенный к западу от Варшавы Национальный парк Кампинос площадью 35000 гектар. |
| I had a lot of Backstreet Boys, and I had a Chopin bobble head, so... | А плакаты с Бэкстрит Бойз, И Шопен, кивающий головой, вот. |
| THE PIANISTS ARE LUCKY TO HAVE CHOPIN! | ПРАВЫ ТЕ, КТО ЗАВИДУЕТ ПИАНИСТАМ, ЧТО У НИХ ЕСТЬ ШОПЕН! |
| Frédéric Chopin and Auguste Franchomme jointly composed a Grand duo concertant on themes from the opera, for cello and piano, in 1832, and the Italian pianist and composer Adolfo Fumagalli composed an elaborate fantasy on the opera for left hand alone as his Op. 106. | В 1832 году Фредерик Шопен и Огюст Франкомм совместно создали Большой Концертный дуэт для виолончели и фортепиано на темы из этой оперы, а итальянский пианист и композитор Адольфо Фумагалли написал сложную фантазию на темы из оперы только для левой руки. |
| And this is Chopin: the Minute Waltz. | Шопен, «вальс-минутка». |
| Why only when I play Chopin? | Почему же Шопен? ... |
| and you'll hear everything that Chopin had to say. | И вы поймете все, что хотел сказать Шопен. |
| No, Chopin did! | Нет. Это Шопен написал музыку. |
| Also Vadim Moghilnitsky is the translator of Vladislav Dulemba's "Chopin", the biography of Chopin (from Polish into Russian, 2001). | Также Вадим Могильницкий - автор перевода книги В.Дулембы «Шопен», биографии Шопена, с польского языка (2001). |
| In 1827-30 Fryderyk Chopin lived here with his family in the building's south annex, on Krakowskie Przedmieście; the Palace was Chopin's last home before he went into exile. | В 1827-1830 годах Фредерик Шопен жил со своей семьёй в южной пристройке дворца на Краковском предместьи; Дворец стал последним домом Шопена в Польше, после своего отъезда он больше никогда не бывал на родине. |
| Concurrently, in 1817-31, it also housed the Warsaw Lyceum, a secondary school where Frédéric Chopin's father taught French and whose alumni included young Chopin himself. | Одновременно с ним, в 1817-31, там также размещался Варшавский лицей и средняя школа, где Фредерик Шопен учил французский и в чьи выпускники был включен. |
| But Chopin was on the radio, seven beautiful mazurkas, and I pulled into a lot by a gas station to listen and to calm. | Но по радио играл Шопен, семь прекрасных мазурок, и я свернул на автозаправку, чтобы послушать музыку и успокоиться. |