| Warren Padgett, Chippy Blackburn, and Archie Milner all had access. | Уоррен Паджетт, Чиппи Блекбёрн и Арчи Милнер - все имели к ней доступ. |
| But that's only because I refused to take Chippy's potions. | Но лишь потому, что я отказывался пить эликсиры Чиппи. |
| Chippy says it's time for calisthenics. | Чиппи сказал, пора заняться гимнастикой. |
| Now I'm up to snuff and ready whenever Chippy needs me. | Но теперь я в форме и буду готов, когда Чиппи пожелает. |
| Only me, Fenton and Chippy. | Лишь я, Фентон и Чиппи. |
| I wouldn't bet on it, Chippy. | Я бы на это не поставил, Чиппи. |
| Padgett assumed he'd get back into racing, but Chippy continued to favour Fenton and Milner. | Паджетт решил вернуться к состязаниям, но Чиппи продолжал выделять Фелтона и Милнера. |
| And Chippy pays us the same win or lose anyhow. | И в любом случае, Чиппи платит нам одинаково, проиграли мы или выиграли. |
| Sir, my research revealed a history of all Chippy Blackburn's top riders winning several races in a row just to suddenly lose one. | Сэр, в ходе расследования я обнаружил, что все лучшие гонщики Чиппи Блекбёрна выигрывали несколько гонок подряд, а затем внезапно проигрывали одну. |
| Chippy said my legs were pale as paper first time he saw me in riding shorts. | Чиппи сказал, что мои ноги белые как бумага, когда в первый раз увидел меня в шортах. |
| Chippy, are you still seeing double? No. | Чиппи, у тебя еще двоится в глазах? |
| You have no scruples whatsoever, - do you, Chippy? | И угрызения совести вас совсем не мучают, Чиппи? |
| Everybody calls me Chippy. | Все зовут меня Чиппи. |
| Not yet, Chippy. | Пока не обвиняет, Чиппи. |
| No needles with Chippy. | С Чиппи - никаких иголок. |
| Probably had enough of Chippy. | Возможно, устал от Чиппи. |
| Chippy injected us both. | Чиппи делал инъекции нам обоим. |
| It had to be Chippy. | Это наверняка был Чиппи. |
| Our one and only Chippy Sternin. | Единственный и неповторимый Чиппи Стермин! |
| I hear you, Chippy McChipperson. | Слышу тебя, Чиппи Макчипперсон. |
| Why did you invite Chippy Miller? | Почему ты пригласила Чиппи Миллера? |
| When the ship was lost, having become trapped and eventually crushed in pack ice, Shackleton ordered the sled dogs and Mrs Chippy shot, as Shackleton had decided that the animals could not be kept during the arduous journey ahead. | Когда судно было зажато льдами и затонуло, Шеклтон приказал пристрелить ездовых собак и Миссис Чиппи, поскольку экипаж страдал от голода. |
| Try Chippy Miller, he might sell you some. | Спроси у Чиппи Миллера, может, он продаст тебе омаров. |
| I don't know what Chippy puts in his potions. | Я не знаю, что Чиппи подмешивает в свои эликсиры. |
| So the codeine had to come from Chippy Blackburn's potion. | Значит кодеин должен был быть в эликсире Чиппи Блекбёрна. |