Перевод childishness с английского на русский

Her childishness constantly gets her into trouble.

Её ребячество постоянно вызывает у неё проблемы.

Shall we skip the childishness and get to the point?

Бросайте это ребячество, Моэсгор, и перейдем к делу.

Your childishness is no longer funny.

Твоё ребячество больше не забавно.

Childishness in a monumental scale.

Ребячество в огромных масштабах.

Separate vigor and childishness, it's a warning, isn't it?

Ребячество и неосторожность могут стать причиной несчастий.

I hate childishness. It won't work with me.

Ненавижу детские выходки, со мной этот номер не пройдет.

Stop this childishness! I don't find you funny.

Прекрати свои детские выходки, это уже не смешно!

But despite its obvious childishness, this sport does seem to have an abundance of serious adherents.

Но не смотря на его очевидную детскость, у этого спорта кажется много серьёзных поклонников.

Bernice Kert, author of The Hemingway Women, claims Hadley was "evocative" of Agnes, but that Hadley had a childishness that Agnes lacked.

Бернис Кёрт, автор книги «Женщины Хэмингуэя» (англ. The Hemingway Women), утверждает, что на выбор писателя оказали влияние воспоминания об Агнес, но в Хэдли была детскость, которой не хватало Агнес.

Jack also explained that they aspired to invoke an innocent childishness without any intention of irony or humor.

Джек, в свою очередь, объяснял, что они стремились вызвать этим невинную ребячливость без намерения иронии или юмора.

I can stand a great deal of this childishness.

Я могу вынести много этого ребячества.

Ohba added that Near's "cheeky behavior", intended to "reinforce his childishness", had been construed as "annoying".

Оба добавил, что дерзкое поведение Ниа, предназначенное для укрепления его ребячества, истолковано как «раздражение».