| So last year, after Parents' Weekend... we thought maybe in a trattoria in Venice... looking at a beautiful sunset, next to a bottle of Chianti... we just might find a set ofjumper cables. | И вот, в прошлом году, после родительского дня мы махнули в Венецию, чтобы, сидя за столиком любуясь закатом, поискать рядом с бутылкой "Кьянти", ту самую палочку-выручалочку. |
| You were the one knocking back the Chianti! | Именно ты налегала на Кьянти вчера вечером! |
| Alfa Records, the label to which she belonged early her in career, was founded by the people who were regular customers at Chianti. | Лейбл Alfa Records, на котором она записывалась в начале карьеры, был основан завсегдатаями «Кьянти». |
| Chianti on the piazza San Marco. | Кьянти (итальянское вино) на площади Сан-Марко. (итал.) |
| Imagine a seventeenth century rural village in the middle of a natural park of over 60,000 sq. m., hidden away among the rolling Chianti hills in the Tuscan countryside. | Представьте себе поселение семнадцатого века, погружённое в сельскую местность области Тоскана, расположенное на мягких холмах Кьянти и окружённое нетронутым парком, площадью более 60.000 кв.м. |
| And we used to drink Chianti at the bar at the old spaghetti factory and host bridge nights once a month. | И мы пили "Кьянти" (вино) в баре на заброшенном макаронном заводе и раз в месяц мы устраивали вечера игры в бридж. |