| But this Frescobaldi - a first-rate Tuscan chianti. | Но это Фрескобальди - первоклассный тосканский кьянти. |
| Macaroni, parmigiana, frozen pizza, chianti. | Макароны, пармезан, замороженная пицца, кьянти. |
| It'll grow into a beautiful vine that will produce grapes that will make a beautiful bottle of chianti. | Они вырастут и станут прекрасным виноградом, из которого получится отличное Кьянти. |
| I did, and I had a glass of chianti. | Я! И еще бокал кьянти. |
| Albert, why don't you order me some chianti? | Альберт, почему бы тебе не заказать мне кьянти? |
| Like pulling the cork out of a bottle of Chianti. | Как выскакивает пробка из бутылки кьянти. |
| A wine from the very centre of Tuscan, from the Chianti Classico area. | Вино из самого центра Тосканы - зоны Кьянти Классико. |
| Two out of four Tuscan reds are dedicated to Chianti Classico. | Два вина из четырех тосканских посвящены Кьянти Классико. |
| He had a couple of sips of Chianti tonight and asked me to marry him. | Он выпил пару бокалов кьянти и сделал мне предложение. |
| This wine is called Chianti, like the grape. | Это вино назыавают Кьянти, как виноград. |
| I could delight your palate with things that you Lucchesi even imagine... Montepulciano, Montalcino, Chianti... | Я мог наслаждения вашего неба с вещами, что вы даже представить себе Луккеси... Монтепульчано, Монтальчино, Кьянти... |
| From Chianti one takes Sangiovese, from Montepulciano - Merlot. | Из Кьянти берут Санджовезе, из Монтепульчано - Мерло. |
| The menu includes beverages, Chianti DOCG wine and white wine of Casabianca. | Меню включает напитки, вино Кьянти DOCG и белое вино Казабьянка (Casabianca). |
| But if she conspires against us, she'd find a way to ride alone through Chianti. | Но если она что-то против нас задумала, ей придётся ехать одной через Кьянти. |
| A little salami, some ham, spaghetti and some Chianti. | Колбасу, ветчину по-пармски, спагетти и кьянти. |
| Did she take the road to Poggibonsi or through Chianti? | Она поехала через Поджибонси или через Кьянти? |
| In the wines of Chianti, Brunello di Montalcino and Vino Nobile di Montepulciano, Sangiovese would experience a period of popularity in the late 19th and early 20th century. | В составе вин Кьянти, Брунелло ди Монтальчино и Vino Nobile di Montepulciano виноград санджовезе стал популярен в XIX и начале XX века. |
| Bernardino was then arrested and killed in prison, for this reason Pietro was later exiled in Spain by his father Cosimo I. In 1900, Piero Antinori bought several vineyards in the Chianti Classico region, including 47 hectares at Tignanello. | Бернардино был тогда арестован и убит в тюрьме, по этой причине Пьетро был сослан в Испанию его отцом Козимо I. В 1900 году Пьеро Антинори купил несколько виноградников в Кьянти региона Classico, включая 47 гектаров в Tignanello. |
| Last night, a gentleman telephoned me to ask where he could buy some more of St Gerard's Chianti, because he'd enjoyed it in a restaurant in Scotland. | Прошлой ночью, мне позвонил джентльмен, с вопросом, где он может приобрести большое количество Св. Жерар Кьянти, потому что, он имел честь наслаждаться им в ресторане в Шотландии. |
| A joint venture of two thoroughbred Tuscan wineries, one is from the Chianti Classico region (Capannelle, as you have already guessed), the other is from the area of Vino Nobile di Montepulciano (Avignonesi). | Совместное предприятие двух породистых тосканских хозяйств, одного - из области Кьянти Классико (как вы уже догадались, Capannelle), другого - из Вино Нобиле ди Монтепульчано (Avignonesi). |
| You know I like chianti. | Ты же знаешь, что я люблю кьянти. |
| How does a horrible bottle of Chianti sound? | Как насчет бутылки ужасного кьянти? |
| The Chianti was definitely flowing. | И кьянти лилось рекой... |
| Our Chianti is quite good. | Наше кьянти весьма недурственное. |
| We hid a bottle of Chianti... | У нас есть бутылка Кьянти. |