Перевод chewing с английского на русский

Try chewing with your mouth closed.

Что? Попробуй жевать с закрытым ртом.

Yes, you can keep chewing on my sweater.

Да, ты можешь продолжать жевать мой свитер.

If you tried chewing one of these Gobstoppers you'd break all your little teeth off.

А если ты попробуешь жевать вечный леденец то сломаешь свои зубки.

When I quit smoking, I picked up chewing on things.

Когда я бросил курить, я стал жевать все, что попало.

It's like chewing somebody else's gum.

Это как жевать жевачку после кого-то.

That was chewing tobacco, FYI.

Это жевательный табак, так, к сведению.

Someone left some chewing tobacco gnawed up in a big ball.

Кто-то оставил жевательный табак, скомканный в большой шарик.

But I smelled whiskey, chewing tobacco, bad breath, bad diets.

Но я учуял виски, жевательный табак и запах изо рта.

We're about to do "chewing tobacco."

Мы сейчас будем делать "жевательный табак".

Chewing tobacco has been known to cause cancer, particularly of the mouth and throat.

Жевательный табак может вызывать опухолевые заболевания, особенно ротовой полости и глотки.

Coordination problems involving the mouth may make chewing difficult and increase the duration of meals.

Проблемы координации с участием рта могут затруднять жевание и увеличивать продолжительность приёма пищи.

It also notes that coca leaf chewing is specifically banned by the Convention on Narcotic Drugs.

Он также отмечает, что жевание листьев коки прямо запрещено Конвенцией о наркотических средствах 1961 года.

Coca leaf chewing is a one-thousand-year-old ancestral practice of the Andean indigenous peoples that cannot and should not be prohibited.

Жевание листьев коки является тысячелетней унаследованной от предков практикой андских коренных народов, запретить которую невозможно и нельзя.

Coca leaf chewing is one of the sociocultural practices and rituals of the Andean indigenous peoples.

Жевание листьев коки представляет собой один из социально-культурных обычаев и ритуалов андских коренных народов.

Coca leaf chewing helps to relieve feelings of hunger, provides energy during long working days and improves metabolism at high altitude.

Жевание листьев коки способствует утолению чувства голода, обеспечивает энергию в течение длительного рабочего дня и улучшает обмен веществ на большой высоте.

Highland is just chewing East Lansing up and spitting them out.

Хайленд просто жует Ист Ларсинг и выплевывает обратно.

This girl is chewing this guy up.

Эта девушка прям жует этого парня.

In this film, you can see President Evo Morales chewing coca leaves, together with Oliver Stone.

В этом фильме можно увидеть, как президент Моралес жует листья коки, вместе с Оливером Стоуном.

Sir, this barnyard animal is chewing paan in the office. Paan?

Сэр, это непристойное животное жует паан в офисе.

I mean, you got used to Lily's loud chewing, right?

В смысле, ты привык к тому, что Лили громко жует, да?

You still chewing on cheap cigars?

А ты по-прежнему жуешь дешевые сигары? Ребята, прошу вас.

Sweetheart, please don't speak while you're chewing.

Дорогой, не разговаривай, когда ты жуешь.

Ike, is that chewing tobacco?

Айк, ты что, табак жуешь?

Man, this nicotine gum is like chewing on a tire.

Мужик, эта никотиновая жевачка, как будто жуешь шину.

You're actually chewing your food instead of throwing your head back like a duck.

Ты жуешь свой бургер, вместо того, чтобы закинуть свою голову назад как утка.

I found Wilfred chewing on it last night.

Я увидела, как Уилфред жевал ее вчера вечером.

You don't just say he was chewing a candy bar.

Нельзя говорить, что он просто жевал конфету.

You say he was chewing on a nougat-y candy bar.

Надо было сказать, что он жевал "сладенькую" конфетку.

Crystal, I saw a boy there once, he was making awful noises and chewing on something dead.

Кристалл, я видел там парня однажды он издавал ужасные звуки и жевал что-то мертвое.

[Monk] I remember before the interrogation he was chewing a big piece of gum.

Я помню, до допроса он жевал большую жвачку.

Trade 'em for coffee, sugar, chewing' tobacco, salt, flour and beans.

Продаю в обмен на кофе, сахар, жвачку, табак, соль, муку и бобы.

Of course, all the great Seventh Day Adventist schools were represented, with their ban on dancing, gum chewing and bowling.

Да, там были колледжи Адвентистов Седьмого Дня, с запретом на танцы, жвачку и боулинг.

In chewing, chewing, chewing, chewing

Жвачку, жвачку, жвачку, жвачку

Chewing, chewing all day long

Жвачку, жвачку целый день

[Monk] I remember before the interrogation he was chewing a big piece of gum.

Я помню, до допроса он жевал большую жвачку.

You'd be better off chewing tobacco like the boy.

Лучше бы ты жевала табак, как мальчишка.

She was chewing betel nuts, and it's not something we do in Kiribati.

Она жевала орехи катеху, на Кирибати мы этого не делаем.

Well, see, you were chewing, so I didn't really hear what you said.

Ты жевала, и я не расслышала, что ты говорила.

You been chewing on pennies or something?

Ты жевала монеты или что-то подобное?

And that's why, when she got to the hotel, Lily... was chewing... gum.

Вот почему, когда она приехала в отель, она жевала... жвачку.

There's a world of money chewing grass on those plains, Jack.

Горы денег жуют траву в этих прериях, Джек.

Can't you see they're chewing, so chew.

Откуда я знаю. Видишь, они жуют. Жуй.

They have to digest their food a bunch of times, which is why they're always chewing.

Им нужно переваривать ихнюю еду кучу раз, поэтому они постоянно жуют.

Half of these people aren't even chewing their hors d'oeuvres to a safe consistency.

Половина этих людей даже не жуют свои закуски в безопасной последовательности.

Call me if you see them chewing on a rabbit's foot or adjusting a magic girdle.

Позвони мне, если увидишь, что они жуют кроличью лапку. или настраивают волшебный пояс.

Does anybody have gamma icer or a piece of bark that you are not chewing.

У кого-нибудь есть машина для набивки льдом, или кусок коры, которую вы не жуете.

Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed?

То есть, представьте - подходите к гардеробу, достаете шарик камфоры и жуете, если вам взгрустнулось?

Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed?

То есть, представьте - подходите к гардеробу, достаете шарик камфоры и жуете, если вам взгрустнулось?

Chewing, chewing, chewing, chewing

Жвачка, жвачка, жвачка, жвачка

Chewing, chewing all day long

Жвачка, жвачка целый день

I can't hear you over all the kale chewing.

Я не слышу тебя из-за того, что жую капусту.

We interrupt this program for some breaking news, which is why I'm still chewing a bagel.

Мы прерываем эту программу с кое-какими экстренными новостями, вот почему я все еще жую бублик.

I'm chewing the cork to get it back in the bottle.

Я жую пробку, чтобы вставить её обратно в бутылку.

So how did she know I was chewing nicotine gum?

Тогда откуда она узнала, что я жую никотиновую жвачку?

I've been chewing it since last night!

Я жую ее с прошлой ночи.

Yes. Makes me feel better - pulling it, chewing it.

Так я лучше себя чувствую, выдергивая их, и жуя.

He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.

You eat and you are also lying, because you don't taste the food and you try to swallow without chewing, pretending that human things are not alien to you.

Ты ешь, и тоже лжешь, потому что не чувствуешь вкуса пищи и стараешься глотать, не жуя, делая вид, что ничто человеческое тебе не чуждо.

And we sit around like cattle, chewing our cuds, dreading the inevitable -

Мы садимся вокруг, точно коровы, жуя нашу еду, и находимся в постоянном страхе...

And he looks up at them, and he's chewing on this great big wing, and he says, "I haven't the faintest idea," he said.

Он поднимает на них взгляд, жуя большое крылышко, и говорит: "Не имею ни малейшего представления,"