| A Chevrolet pick-up allocated to the border guard was also damaged. | Также был поврежден автомобиль Шевроле типа «пикап», находившийся в пользовании пограничника. |
| The car's taillights were not working, and within a few hundred feet of the lounge, Trooper Cleveland, who was on his way to work driving his police vehicle, signaled the Chevrolet to stop. | Задние фары автомобиля не работали, и через несколько минут патрульный Кливленд, направлявшийся на работу на своём полицейском автомобиле, сигналом велел «Шевроле» остановиться. |
| Chevrolet had differences with Durant over the car's design, and in 1915 sold Durant his share in the company and started McLaughlin's Company in Canada building Chevrolets. | У Шевроле с Дюрантом возникли разногласия по конструкции автомобиля и последний в 1915 году продал свою долю и основал в Канаде McLaughlin's Company. |
| Due to the strengthening demand of Chevrolet NIVA and increase of the production plan till the end of 2010 year, the GM-AVTOVAZ Leadership team has decided to resume two-shift operations starting from September, 21st and till the end of the year. | В связи с повышением спроса на автомобили Шевроле НИВА и увеличением плана производства до конца 2010 года руководство ЗАО «Джи Эм-АВТОВАЗ» приняло решение о возобновлении второй смены до конца текущего года. |
| Being an expert on general automotive knowledge, can you tell me what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet, with a 327 cubic-inch engine, and a four-barrel carburettor? | Будучи экспертом в автомобильной области в общем... можете ли Вы мне сказать... какое правильное время зажигания у "Шевроле" 55-го года выпуска... с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором? |
| After he lost control of General Motors in 1910, he founded Chevrolet in 1911 with Louis Chevrolet and the profits from this permitted him to regain control of GM in 1916. | После того как в 1910 году он потерял контроль над «General Motors», в 1911 году Дюрант вместе с Луи Шевроле основывают компанию «Chevrolet» (Шевроле), прибыль от которой в 1916 году позволила ему вернуть себе должность управляющего корпорацией «General Motors». |
| All in a day's work at Tropical Chevrolet. | Мечты сбываются в "Тропикал Шевроле". |
| Now it is time to put a staring OUR Chevrolet. | А сейчас самое время усадить звезду за руль нашего Шевроле. |
| There are those that consider the Chevrolet citation a classic. | Некоторые считают Шевроле Ситашион классикой. |