| No, he's got a Chevrolet. | Нет, у него Шевроле. |
| Rich Perkins, Chevrolet. | Рич Перкинс, Шевроле. |
| It was a white Chevrolet four-door Impala. | Это был белый шевроле импала. |
| GM-AVTOVAZ Company would like to inform you that no SMS campaigns and Chevrolet NIVA drawings are being hold. | Компания GM-AVTOVAZ уведомляет потребителей о том, что не проводит никаких SMS-акций и розыгрышей с участием автомобиля Шевроле НИВА. |
| Lacking a hotel room, he had slept two nights in the back of his rented Chevrolet near the port of Dammam. | Не получив комнаты в гостинице, Пагонис спал две ночи на заднем сиденье взятого в аренду Шевроле недалеко от порта Даммам. |
| They eluded Fong's covering agents and fled in a beige, late-model Chevrolet. | Они ушли от агентов, прикрывавших Фонга, в бежевом Шевроле последней модели. |
| Our fleet is made up of Mercedes E and SL classes and luxury minibuses, and for that special occasion, be it wedding or a ball, we can provide Chevrolet and Lincoln stretch limousines. | Для свадебных или иных торжеств, как, например, трансфер на Императорский бал, к вашим услугам предоставляются стрейч лимузины Шевроле или Линкольн. |
| Figure 18 shows a microgrid backup system powered by 5 used Chevrolet Volt batteries, which was the result of a collaboration effort between ABB and General Motors. | На рис. 18 показана резервная микроэнергосистема, работающая на пяти использованных аккумуляторах электромобиля "Шевроле Вольт" и созданная совместными усилиями "АББ" и "Дженерал моторс". |
| At 1100 hours on 19 December 1993, two groups of individuals from the Kuwaiti regime entered the farm of citizen Jabbar Khafyan by means of two Chevrolet pick-up vehicles, together with an excavator. | В 11 ч. 00 м. 19 декабря 1993 года две группы лиц из Кувейта въехали на территорию фермы гражданина Джаббара Хафьяна на двух автомобилях пикап марки "Шевроле"; кроме того, на ферму был доставлен экскаватор. |
| After punching Hatosy, he chases after Johansson, who speeds off in her 1967 Chevrolet Corvette C2 Sting Ray; Timberlake follows in his Porsche Carrera GT. | Избив кулаками Хэтоси, он начинает преследовать Йоханссон, которая успела убежать на своем Шевроле Корвет С2 Sting Ray 1967 года выпуска; Тимберлейк поехал за ней на своем Porsche Carrera GT. |
| ) And I think we must turn now to price, because I'm just looking here at the Chevrolet Captiva, it's over £28,000. | Мне кажется, мы должны вернуться к цене, потому что я просто смотрю на Шевроле Каптива, она стоит больше £28,000 |
| By the mid-1910s, Louis Chevrolet had shifted into the racing car industry, partnering with Howard E. Blood of Allegan, Michigan, to create the Cornelian racing car, which he used to place 20th in the 1915 Indianapolis 500 automobile race. | В середине 1910-х Луи Шевроле сместил свои интересы в гоночную промышленность и организовал партнёрство с Howard E. Blood для создания гоночного автомобиля Cornelianruen, который он использовал для участия в 20-х автогонках 500 миль Индианаполиса в 1915 году. |
| EMCEE (over P.A.): Ladies and gentlemen, welcome to the 48th annual National High School Show Choir Competition brought to you in part by Salozy-Edison Chevrolet, where you always save more money! | Дамы и господа, добро пожаловать на 48-ые, ежегодные национальные соревнования школьных хоров, спонсируемые Салози-Эдисон Шевроле, где вы всегда можете сэкономить! |
| I had a blown valve which makes me sound like a Chevrolet. | У меня был порван один из клапанов, который издавал звуки, похожие на Шевроле. |
| I want to go over where we are on Chevrolet again and devote our final days to overdoing it on the artwork for the top three campaigns. | Я хочу снова вернуться к тому, как обстоят дела с Шевроле и посвятить последние дни совершенствованию художественных работ для трех главных кампаний. |
| They also took his Chevrolet pick-up. | Они также забрали его автомобиль Шевроле типа «пикап». |
| But it boils down to Chevrolet's top brass trying to build the perfect car. | Но все сводится к тому, что верхушка Шевроле пытается создать идеальную машину. |
| Chevrolet guarantees that with a warranty. | "Шевроле" дает гарантию на продукцию. |
| And it's the same as Chevrolet. | То же насчет "Шевроле". |
| We cross-reference this with everyone who drives a 1986 Chevrolet Suburban, and we might get our guy. | Мы проведём перекрёстный поиск по тем, кто водит Шевроле Субурбан 1986 года, и сможем найти нашего парня. |
| What, we're Sears or Chevrolet? | Мы тебе что, серийные модели Шевроле? |
| I've been analyzing the video that Lexi took, and from the dashboard, I can tell that the vehicle they were abducted in was a 1986 Chevrolet Suburban. | Я проанализировала видео, снятое Лекси, и, судя по приборной панели, я могу сказать, что автомобиль, на котором их похитили, - это Шевроле Субурбан 1986 года. |
| The property includes a Mitsubishi four wheel drive truck, a Chevrolet saloon car, electrical office equipment, office furniture, and house furniture. | Это имущество включает четырехприводной грузовик фирмы "Мицубиси", седан компании "Шевроле", электрооборудование офиса, офисную и домашнюю мебель. |
| 2 Chevrolet Caprice saloon cars | Два легковых автомобиля "Шевроле каприс" |
| It's a Camel Chevrolet. | Это "Кэмел Шевроле". |