Перевод cherie с английского на русский

The pleasure is all mine, mon cherie.

Я тоже очень рад, мон шери.

Be still, mon cherie, for I am your saviour!

Будь спокойная, мон шери, я твой избавитель!

She answered, "Oui, mon cherie, I love you with all my heart... tonight!"

Она ответила: "О, мон шери, я люблю тебя всем сердцем... сегодня вечером!"

Cherie's back in town for the weekend.

Шери вернулась в город на выходные.

Are you telling me, Cherie was sleeping with him.

Ты хочешь сказать, Шери спала с ним.

I'm your sister, Cherie, you don't have to say it.

Я твоя сестра Шерри, тебе не обязательно это говорить.

You get in that booth, Cherie.

Ты пойдешь в эту будку, Шерри.

Don't be so dramatic, Cherie.

Не будь такой драматичной, Шерри.

Fowley says handling Cherie's ego is like having a dog urinate in your face.

Фоули говорит, что справляться с эго Шерри, то же самое, что и держать собаку, мочащуюся тебе на лицо.

You get in that booth, Cherie.

Ты залезешь в эту будку, Шерри.

I knew I could count on you, cherie.

Я знаю, что могу положиться на тебя, дорогуша.

There's a storm coming, cherie, and your darkest demons ride upon it.

Грядет буря, дорогуша, и твои темные демоны поднимут голову.

See how easy that was, cherie?

Видишь, как это было просто, дорогуша?

As far as the world's concerned, you're a horrible person, cherie.

Для всего мира ты ужасный человек, дорогуша.

Can we drop all the '40s lingo, cherie?

Мы можем оставить жаргон 40-х, дорогуша?

Prisoner's more like it, cherie.

Больше похоже на заключенного, милая.

Booth isn't here, cherie; he went to meet a witness.

Его здесь нет, милая. он вышел на встречу со свидетелем.

Let me look at you, cherie.

Дай посмотреть на тебя, милая.

No, we can't, Cherie.

Нет, мы не можем, милая.

Cherie, I know you are out there looking for the origins of humanity, but you need to get home right now. Why?

Милая, я знаю что ты там ищешь следы появления древнего человека но ты должна приехать домой немедленно.

See if there's any connection between Dekker's crew and Cherie Tranton.

Посмотри если какая то связь между людьми Деккера и Чери Трэнтон

You know, for $1,000, you boys must have something scintillating planned, so you better keep Cherie's number in your phone.

Вы знаете, за $ 1000, у вас должно быть запланировано что-то искрометное, так что вам лучше хранить номер Чери в своем телефоне.

I just, can I just say a few things about, first about Cherie, because she's a wonderful lady, my wife, with a wonderful smile.

Могу я только сказать несколько вещей: во-первых, про Чери - она удивительная женщина, моя жена, у неё изумительная улыбка.

Cherie, you're very naughty.

Чери, вы очень пикантны.

In Libreville, the First Lady, in the presence of Ms. Cherie Blair and Ms. Diana Ofwona, Regional Director of UN-Women for Central Africa, and Lord Loomba, observed International Widows' Day.

В Либревиле «первая леди» Габона, в присутствии г-жи Чери Блэр и Дианы Офвоны, регионального директора структуры «ООН-женщины» по Центральной Африке, и лорда Лумбы, объявила о начале празднования Дня вдов.

This case sort of prosecutes itself, cherie.

Дело раскрывается само по себе, дорогая.

Listen, cherie, I have to go.

Хорошо, дорогая, я ухожу сейчас.

You need grounds for a warrant, cherie.

Вам нужно основание для ордера, дорогая.

Cherie, I do not think there will be much Paris left.

Дорогая, не думаю что от Парижа что-нибудь останется.

How are you, ma cherie?

Как ты моя дорогая?