| She originates from Thalassery, Kerala and now works as a psychology teacher at a leading Chennai school. | Шайладжа родом из городка Thalassery и работает учителем психологии в главной школе Ченнаи. |
| The Musalman is the oldest Urdu-language daily newspaper published from Chennai in India. | Мусальма́н (урду مسلمان) - старейшая урдуязычная ежедневная газета, выпускающаяся в индийском городе Ченнаи с 1927 года. |
| A stone pillar at Marundeeswarar Temple in Thiruvanmiyur, Chennai, Tamil Nadu, India, has such a figure dating to before 6th century. | Каменный столб в храме Марундиисварар в Ченнаи, Тамилнад, Индия, датируемый шестым веком, содержит такую фигуру. |
| For instance, the Pachaiyappa's Hall in Chennai was modelled on the Athenium Temple of Theseus. | Например, колледж Пачайяпас в Ченнаи был спроектирован на основе Афинского храма Тесея. |
| Later it was stated that the proposed city would come up in Thiruvidanthai and Thaiyur villages, about 40 km south of Chennai. | Позже было заявлено, что предложенный проект может быть реализован возле деревень Тирувидантаи и Тайур, в 40 км на юг от Ченнаи. |
| On 31 October 2012, the crew shot the climax of the film in coastal suburbs of Chennai under the weather contrived by Cyclone Nilam. | 31 октября 2012 года группа сняла кульминацию фильма в прибрежных пригородах Ченнаи, созданных в плохих погодных условиях Циклоном Нилам. |
| I will get off at Chennai and take the road to Rameshwaram. | В Ченнаи я выйду и отправлюсь с дедулей в Рамешварам по шоссе. |
| After recovery the module was brought to Chennai on 22 December 2014, from where it will be sent to the Satish Dhawan Space Centre for preliminary processing. | Полная длительность полёта от пуска до приводнения составила 20 мин 43 с. 22 декабря 2014 года аппарат был доставлен в Ченнаи, откуда перевезён в Космического центр имени Сатиша Дхавана для предварительных исследований. |
| He graduated from Loyola College, Chennai in 2011, which according to him was just a backup in case his music career did not take off. | Он учился в школе School Pupil Leader (HeadBoy), а поступил в колледж в Ченнаи в 2011 году, что, по его словам, было просто резервом на случай, если вдруг не повезёт с музыкальной карьерой. |
| From the very day the tsunami struck, a United Nations Disaster Management Team emergency operation centre was established by staff at the UNICEF office in Chennai. | В тот же день, когда цунами поразило прибрежные районы, сотрудники отделения ЮНИСЕФ в Ченнаи создали центр чрезвычайной операции группы Организации Объединенных Наций по управлению действиями в условиях чрезвычайных ситуаций. |
| Thiruvanmiyur witnessed a spike in its economy with the construction of Chennai's first dedicated technology office space, the Tidel Information Technology Park in neighboring Taramani. | Район пережил всплеск экономики со строительством первого в Ченнаи технологичного офисного помещения, Тидель-парка в соседнем Тарамани. |
| In January 2003, the Chennai Metropolitan Development Authority (CMDA) signed an agreement with the Construction Industry Development Board of Malaysia for a feasibility study of the administrative city project. | В январе 2003 года Управление развития метрополитена Ченнаи (УРМЧ) выразило согласие с Советом по развитию строительной индустрии Малайзии по поводу анализа осуществимости проекта административного городка. |
| X/1872 X1, occasionally referred to as "Pogson's Comet", was a probable cometary astronomical object seen from Madras (now Chennai) on December 3 and 4, 1872, by astronomer N. R. Pogson. | X/1872 X1 (Комета Погсона) - астрономический объект, вероятно, кометной природы, наблюдавшийся в Мадрасе (современный Ченнаи) 3 и 4 декабря 1872 астрономом Норманом Погсоном. |
| Chennai has a colonial core in the port area, surrounded by progressively newer areas as one travels away from the port, punctuated with old temples, churches and mosques. | Ченнаи имеет колониальный архитектурный центр в портовой зоне, в окружении прогрессивных, более новых районов, перемежающихся со старыми храмами, церквями и мечетями. |
| It will be implemented by 2014 at sites in Pithampura, Chennai, Pune, Ankhleswar, Kanpur, and New Delhi, matching the specific needs of each industrial location. | Ее планируется выполнить к 2014 году с охватом промышленных районов в Питампуре, Ченнаи, Пуне, Анклешваре, Канпуре и Дели с учетом конкретных потребностей каждого промышленного района. |
| The Governor of Tamilnadu, the Honourable Surjit Singh Barnala, inaugurated a three-day seminar on "School education policy", organized in Chennai. | Губернатор Тамил-наду достопочтенный Суржит Сингх Барнала выступил на открытии трехдневного семинара по теме «Политика в области школьного образования», организованного в Ченнаи. |
| NEW DELHI - Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko, in a rare overseas trip, are scheduled to begin a tour of the Indian cities of New Delhi and Chennai on November 30. | НЬЮ-ДЕЛИ - Японский император Акихито и императрица Митико, во время одного из редко осуществляемых заграничных путешествий, планируют начать ознакомительную поездку в индийских городах Дели и Ченнаи с 30 ноября. |
| The sample in Chennai in 2006 showed that 49 per cent of people in Chennai were obese. | Выборка в Ченнаи в 2006 году показала, что 49 процентов людей в Ченнаи страдают от ожирения. |
| He played his first match at ATP level on January 5, 2016 in Chennai, where he lost in the first round. | Ковалик сыграл свой первый матч на турнире мирового тура АТР 5 января 2016 года в Ченнаи, где он проиграл в первом раунде. |
| Landmarks of contributions made to the city of Chennai still exist. | Вклад армян в городе Ченнаи виден до сих пор. |
| The Ripon Building is an all-white structure and is located near the Chennai Central railway station. | Рипон Билдинг имеет белый внешний цвет и расположен вблизи центрального железнодорожного вокзала города Ченнаи. |
| UNICEF had also been sharing its Chennai zone office with ILO since 2002. | ЮНИСЕФ пользуется также общими помещениями в зоне Ченнаи вместе с МОТ с 2002 года. |
| The first Indo-Saracenic building is said to be the Chepauk Palace, completed in 1768, in present-day Chennai (Madras). | Первой постройкой в индо-сарацинском стиле является Дворец Чепаук 1768 года в современном городе Ченнаи (Мадрас). |
| Hinduism Hinduism is the majority faith in Chennai. | Индуизм Индуизм является религией большинства жителей Ченнаи. |
| For instance, an arrangement has been found with UNDP for joint sub-offices in Sao Paulo and Manaus. UNICEF had also been sharing its Chennai zone office with ILO since 2002. | Например, удалось договориться с ПРООН об использовании совместных подотделений в Сан-Паулу и Манаусе. ЮНИСЕФ пользуется также общими помещениями в зоне Ченнаи вместе с МОТ с 2002 года. |