| The state television showed multitudes in the streets of the capital of Sichuan, Chengdu. | Телевидение положения показало multitudes в улицах столицы Sichuan, Chengdu. |
| Metro lines are operated by Chengdu Metro Limited Liability Company. | Метрополитен управляется Chengdu Metro Limited Liability Company. |
| In late September, Tomic qualified for and won the Chengdu Open, defeating top-seeded Fabio Fognini in the final. | В конце сентября Томич квалифицировался и выиграл Chengdu Open, победив в финале топ-сеяного Фабио Фоньини. |
| In May 2009, the team upgraded their jets to the much more advanced Chengdu J-10 multirole fighter. | В мае 2009 года авиапарк группы обновили новейшими многоцелевыми истребителями Chengdu J-10. |
| The tremor, registered to 14h28 (3h28 of Brasilia), had its epicenter the 92 kilometers of the capital of the province, Chengdu. | Тремор, зарегистрированный к 14h28 (3h28 Brasilia), имел свой epicenter 92 километра столицы провинции, Chengdu. |
| It is the headquarters of the 1st Fighter Division which operates Chengdu J-7, Shenyang J-8 and Shenyang J-11 fighters. | Здесь же находится штаб-квартира 1-й авиадивизии ВВС КНР с базированием истребителей Chengdu J-7, Shenyang J-8 и Shenyang J-11. |
| It is published by Ubisoft and developed by Ubisoft Montreal with Ubisoft Chengdu. | Разработана студиями Ubisoft Montreal и Ubisoft Chengdu и выпущена издательством Ubisoft. |
| In later years the JJ-5s were replaced by Chengdu J-7EB, then again was replaced by the newer J-7GB (2001). | Впоследствии они были заменены на аналоги МиГ-21 - Chengdu J-7ЕВ и обновлённой версией J-7GB в 2001 году. |
| Important locally based companies include Chengdu Sugar and Wine Co. Ltd., Chengdu Food Group, Sichuan Medicine Co. Ltd., Chengdu Automobile Co. Ltd. etc., which support the city's food, medicine, machinery and information technology industries. | Крупнейшие предприятия в этих отраслях включают Chengdu Sugar and Wine Co. Ltd., Chengdu Food Group, Sichuan Medicine Co. Ltd., Chengdu Automobile Co. Ltd. и другие. |
| On 23 January 2010, the airline was renamed Chengdu Airlines. | 23 января 2010 года авиакомпания сменила официальное название на современное Chengdu Airlines. |
| On 29 November 2015, COMAC delivered the first ARJ21-700 to Chengdu Airlines. | В ноябре 2015 года авиакомпания Chengdu Airlines получила первый самолет ARJ21-700. |