Примеры в контексте "Charterer - Чартеру"

Перевод

Примеры

Примеры: Charterer — Чартеру

• It was also suggested that a party who was unrelated to the contract should not, in some situations, become liable as a result of it, and that a bareboat charterer should not be implicated as a result of a contract of carriage.

  Было также высказано мнение о том, что сторона, не связанная с договором, не должна в определенных ситуациях становиться ответственной в результате действия договора и что фрахтователь по бербоут - чартеру не должен нести каких-либо последствий в результате договора перевозки.

• Art. 14.5: It should be noted that this provision would be of no help to a cargo claimant who sued a bareboat charterer, only to find that another party, e.g. a time or voyage-charterer, was the contracting carrier.

  Статья 14.5: Следует отметить, что это положение окажется бесполезным для лица, заявляющего требование на груз, если оно предъявляет иск фрахтователю по бербоут-чартеру и в результате ей удается только установить, что перевозчиком по договору является другая сторона, например фрахтователь по тайм-чартеру или рейсовому чартеру.

• (b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship].

  Ь) фрахтователем по димайз-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна].

• claims against the time charterer or voyage charterer are not secured by a maritime lien under the 1993 MLM Convention.

  требования к фрахтователю по тайм-чартеру или фрахтователю по рейсовому чартеру не обеспечиваются морским залогом в соответствии с Конвенцией МЗИ 1993 года.

• In such case it is rarely stated whether the master has signed pursuant to the authority of the owner of the vessel or the authority of somebody else, such as a time- or voyage charterer.

  В таких случаях редко бывает указано, действовал ли подписавший документ капитан с санкции владельца судна или с санкции какого-либо иного лица, например фрахтователя судна по тайм-чартеру или рейсовому чартеру.

Другие варианты перевода слова charterer

• Фрахтователь
• Бербоут-чартеру
• Грузоотправитель
• Фрахтователю по димайз-чартеру
• Фрахтователя по димайз-чартеру
• Фрахтователем по димайз-чартеру
• Временным владельцем