| Where else are you going to find a band saw and chalk? | Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел? |
| Wait, does he eat chalk? | Погодите, я знаю - он ест мел? |
| We're like fire and ice, chalk and cheese, Lampard and Gerrard. | Мы как огонь и лед, мел и сыр, Лэмпард и Джеррард. |
| Blackboard and chalk, a map on the wall | Доска и мел, Карта на стене |
| When I was 15, I tried to make a fake I.D. using pencil, chalk and hair spray. | Когда мне было 15, я пытался сделать поддельное удостоверение личности, используя карандаш, мел и лак для волос. |
| Pen and paper, chalk and blackboard were his tools. | ѕеро и бумага, мел и доска были его инструментами. |
| Do you think that the chalk really exists? | Думаете, это правда, что мел существует? |
| Couldn't see his face, but I spotted chalk on his lapel. | Я не видел его лица, но заметил мел на его лацкане. |
| I mean, that really is like chalk and cheese. | Я имею ввиду это как мел и сыр. (ничего общего - прим.) |
| So, the Dark ones are in the search of the chalk too. | Значит, Темные тоже ищут мел. |
| The pack contains very basic items including a brush and paint for a blackboard, chalk, paper, exercise books, pens and pencils. | Этот комплект содержит самые основные предметы, включая кисточку и краску для классной доски, мел, бумагу, учебники, ручки и карандаши. |
| The Hong Kong government provides assistance in the form of accommodation, classroom furniture and education materials (chalk, exercise books, pens, etc.). | Правительство Гонконга оказывает помощь, предоставляя помещения, классное оборудование и учебный материал (мел, учебники, ручки и т.д.). |
| Who wants to steal the chalk from the blackboard? | Кому нужен мел и школьные парты? |
| In the Gambia, the scarcity of such essential teaching and learning materials as blackboards, chalk, syllabuses and textbooks often reach levels that affect the quality of learning achievement. | В Гамбии нехватка столь необходимых для учебно-методического процесса материалов, как классные доски, мел, планы занятий и учебники, нередко достигает таких масштабов, которые сказываются на качестве успеваемости. |
| Do you have a piece of chalk, Netley? | У тебя есть мел, Нетли? |
| Give me that chalk, what are you staring at? | Дай сюда мел, чего пялишься? |
| So over the past few years, I've tried ways to share more with my neighbors in public space, using simple tools like stickers, stencils and chalk. | В последние несколько лет я попыталась больше делиться с соседями в общественных местах, используя такие простые вещи как наклейки, трафареты и мел. |
| These kits, containing basic items such as exercise books, chalk and pencils, will enable over 35,000 children to learn more effectively for the equivalent of a school year. | Эти комплекты, включающие такие основные принадлежности, как тетради, мел и карандаши, позволят более чем 35000 детей эффективнее учиться на протяжении периода, эквивалентного одному учебному году. |
| Students also lacked basic materials, including chalk and textbooks, as a result of the restrictions on the entry of goods, negatively affecting their right to education. | Кроме того, в результате ограничений на ввоз товаров отмечалась нехватка основных школьных принадлежностей, включая мел и учебники, что отрицательно сказывалось на осуществлении права учащихся на образование. |
| he start Throwing them around, throwing the chalk | Бросает их везде, мел кидает, |
| Traditionally, wet materials (chalk and clay) have been used in 'wet' or 'semi-wet' kiln processes, and dry materials (limestone) have been used in the 'dry' or 'semi-dry' processes (EA, 2005). | Традиционно влажные материалы (мел и глина) используются в "мокром" или "полумокром" процессах обжига, а сухие материалы (известняк) используются в "сухом" или "полусухом" процессах (ЕА, 2005). |
| Welcome to Chalk of the Town. | Добро пожаловать на "Мел Города". |
| He supervised the construction of Canada's first nuclear reactor (ZEEP) at the Chalk River Laboratories in 1945. | Он руководил строительством первого ядерного реактора Канады (ZEEP) на Мел Лаборатории реки в 1945 году. |
| You don't get it. I mean the magic Chalk. | Ты меня не понял, мне нужен волшебный мел. |
| In 1941 Boris was in trouble and I was really needed the Chalk. | В 41-ом у Бориса были проблемы, мне очень нужен был мел. |