Примеры в контексте "Cession - Цессии"

Перевод

Примеры

Примеры: Cession — Цессии

• American Samoa had freely, through its deeds of cession, bequeathed its sovereignty to the United States; it had not been acquired through any military conquest.

  Американское Самоа сделало свободный выбор и посредством соответствующих актов о цессии доверило свой суверенитет Соединенным Штатам; это не было результатом каких-либо военных завоеваний.

• One of them is the fact that treaties of cession and other treaties affecting permanent territorial dispositions create permanent rights.

  В частности, договоры о цессии и другие договоры, затрагивающие постоянные территориальные диспозиции, устанавливают постоянные права.

• any type of transportation of strategically significant goods across the border of the Republic of Poland, in particular as a result of export, import and transit contract and/or a deed of gift, leasing, loan, cession or contribution in kind to a company.

  любого рода транспортировку стратегически значимых товаров через границу Республики Польши, в частности в результате контракта на экспорт, импорт и транзит и/или документа о передаче в дар, долгосрочной аренде, передаче в заем, цессии или взносе натурой в ту или иную компанию;

• The latter would have to do this by the formal cession of their lands (or their sale, or a concession of acquisitive possession or any other type of valid transfer).

  При этом последний должен был это сделать путем официальной уступки своих земель (или же их продажи, передачи во владение или цессии в любой иной законной форме).

• (c) The customer is not entitled to franchise the rights to other companies, nor to transfer cession to other companies.

  с) Заказчик не вправе передавать свои права на основе франшизы или в порядке цессии другим компаниям.

Другие варианты перевода слова cession

• Уступки суверенитета
• Уступка
• Об уступке
• Передачи прав
• Территориальных уступок
• Уступке суверенитета
• Цессия