| The system Xpress Money guarantees certitude, quickness and convenience. | Система денежных переводов Xpress Money обеспечивает уверенность, скорость и удобство. |
| The only appropriate attitude for man to have about the big questions is not the arrogant certitude that is the hallmark of religion, but doubt. | Единственное подходящее отношение, которое может иметь человек к великим вопросам это не надменная уверенность, которая является признаком религии, а сомнение. |
| 10 meaning complete metaphysical certitude... what are the chances the Russians will actually attack the United States? | Где 0 означает невозможность. а 10 полную... метафизическую уверенность каковы шансы на то, что русские на самом деле нападут на США? |
| But the rhetoric of the inequality debate in rich countries betrays a moral certitude that conveniently ignores the billions of people elsewhere who are far worse off. | Но риторика дебатов о неравенстве в богатых странах не оправдывает ту моральную уверенность, которая удобно игнорирует миллиарды людей, живущих гораздо хуже материально в других местах. |
| Certitude, certitude... feeling, joy, peace. | Уверенность, уверенность... чувство, радость, мир. |
| Today we represent the empirical proof that there is life after the Fund and also the certitude that other paths can lead to development and integration. | Сегодня мы представляем собой практическое доказательство того, что существует «жизнь после Фонда», а также демонстрируем уверенность в том, что другие пути способны привести к развитию и интеграции. |
| The system «BYSTRAYA POCHTA» guarantees certitude, quickness, convenience and is ideal for the individuals who urgently need to send or receive money transfers. | Система «БЫСТРАЯ ПОЧТА» гарантирует клиентам уверенность, скорость, удобство, и предназначена для тех, кому необходимо срочно получить или отправить денежный перевод. |
| ANELIK transfers guarantees certitude, quickness, convenience and can be performed in US dollars, EUR, RUB, in over 82 countries on 5 continents. | Переводы ANELIK гарантируют клиентам уверенность, скорость, удобство и осуществляются между странами-участниками системы, а именно более 82 стран мира на всех пяти континентах.Для отправки или получения перевода достаточно предъявить оператору удостоверение личности. |
| And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side. | Я привил себе уверенность, веру в то, что доберусь до другого конца невредимым. |
| And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side. | Я привил себе уверенность, веру в то, что доберусь до другого конца невредимым. |