Перевод caspian с английского на русский

The Caspian sturgeon has been hunted to the brink of extinction.

Каспийского осетра довели почти до полного уничтожения.

I've chosen caviar from the Caspian Sea.

Я выбрала икру с Каспийского моря.

The main facade of the building looks to the western side of the Caspian coast.

Главный фасад здания смотрит на западную сторону Каспийского побережья.

In the east republic is washed with waters of Caspian sea.

На востоке республику омывают воды Каспийского моря.

Both of them can be found in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea from Absheron peninsula to Astara region.

Они могут быть найдены в азербайджанском секторе Каспийского моря с Абшеронского полуострова до Астаринского района.

After consolidating drilling rights in the caspian sea and gaining control of one of the wo...

После получения прав на добывание нефти в Каспийском море и добившись контроля над...

2000-2003 Head of the Russian delegation in negotiations with Kazakhstan and Azerbaijan on the delimitation of the seabed in the Caspian Sea.

Руководитель Российской делегации на переговорах с Казахстаном, Азербайджаном по разграничению дна в Каспийском море.

The prompt conclusion of an agreement on regional cooperation in the Caspian Sea is also of great significance.

Важное значение имеет также скорейшее заключение договора о региональном сотрудничестве на Каспийском море.

Nonetheless, the current monitoring network is barely sufficient to cover rapidly expanding oil and gas exploration in the Caspian Sea.

Однако существующая сеть станций мониторинга вряд ли сможет охватить быстро развивающуюся нефтегазовую разведку в Каспийском море.

It is a very small island in the Caspian Sea.

Это маленький островок в Каспийском море.

The Caspian Sea and the oil fields of the Caucus region.

Каспийское море и кавказские нефтяные промыслы.

Based on exploration outcomes the company plans to build and operate a gas transport system across the Caspian Sea.

По результатам разведки компания планирует построить газотранспортную систему через Каспийское море.

Persia, Hungary... and the Caspian Sea.

Персию, Венгрию и Каспийское море.

The Caspian Sea is a body of water with a unique character that is of vital importance to its coastal States.

Каспийское море является уникальным водоемом, имеющим жизненно важное значение для прикаспийских государств.

The smuggling of opiates originating in Afghanistan across the Caspian Sea has received little attention until recently.

До недавнего времени проблеме контрабанды опиатов из Афганистана через Каспийское море уделялось мало внимания.

JSC Caspian Sea precision mechanics - machine-building factory, founded in 1960.

ОАО «Каспийский завод точной механики» - машиностроительный завод, основанный в 1960 году.

The subspecies of wolves refer to the Caspian or steppe wolf.

Подвид волков называется каспийский или степной волк.

Caspian code of the information about Eastern Europe.

Каспийский свод сведений о Восточной Европе.

If Europe delays with decision on supply routes, whole Caspian gas will go to Asia.

Если Европа будет слишком долго принимать решение о пути поставок, то весь каспийский газ пойдет в Азию.

Kazakhstan's Caspian shore includes some of the lowest elevations on Earth.

Каспийский берег Казахстана включает в себя одни из самых низких возвышенностей на Земле.

Atyrau, the future El Dorado of investors on the Caspian Sea coast.

Атырау - будущий Эльдорадо на берегу Каспия.

Most of the littoral countries now adhere to a sectoral variant of the division of the Caspian.

Большинство прикаспийских стран сегодня придерживаются секторального варианта раздела Каспия.

On the origin of the northern elements in the Caspian fauna.

О происхождении северных элементов в фауне Каспия.

We have provided curing equipment for fishing communities on the Caspian coast.

Мы предоставили оборудование по копчению рыбы рыболовным сообществам побережья Каспия.

The water of Caspian Sea has rich fish resources.

Воды Каспия богаты ценными промысловыми рыбами.

Azerbaijan referred to subregional (Caspian Sea) guidance.

Азербайджан отметил, что в нем используется субрегиональное руководство (для Прикаспийских стран).

An organization should be established for cooperation among the Caspian coastal States and an effective permanent mechanism determined for coordination of their actions.

Целесообразно создание Организации сотрудничества прикаспийских государств и определение эффективного постоянного механизма для координации их действий.

Likewise, crude oil production from the Russian Federation and the other Caspian Sea countries is expected to rise over the foreseeable future.

Аналогичным образом в обозримом будущем прогнозируется увеличение добычи сырой нефти в Российской Федерации и других Прикаспийских странах.

In this connection, the parties give a positive assessment to the activities of the special working group at the level of Deputy Ministers for Foreign Affairs of the Caspian States.

В этой связи Стороны положительно оценивают деятельность Специальной рабочей группы на уровне заместителей министров иностранных дел прикаспийских государств.

The agreement of the document lasted more than 20 years before its signing on 12 August 2018 by the heads of five Caspian states at the summit in Kazakhstan.

Согласование документа длилось более 20 лет перед его подписанием 12 августа 2018 года главами пяти прикаспийских государств на саммите в Казахстане.

All rivers of Azerbaijan flow to the Caspian Sea.

Все реки Азербайджана текут к Каспийскому морю.

Proposals are also being studied for a pipeline to the Caspian Sea.

Сейчас изучается предложение о строительстве трубопровода к Каспийскому морю.

Legal advisory services provided to the parties to the future Caspian Sea convention.

Правовые консультативные услуги, предоставленные сторонам будущей конвенции по Каспийскому морю.

It's probably halfway to the Caspian Sea by now.

Возможно, оно уже на полпути к Каспийскому морю.

The Antarctic, Baltic Sea, Caspian Sea and North-East Atlantic programmes are based on binding instruments that protect the marine environment.

Программы по Антарктике, Балтийскому морю, Каспийскому морю и Северо-Восточной Атлантике основаны на обязательных документах о защите морской среды.

In this context I would like to touch on several issues relating to the Caspian Sea.

В этом контексте я хочу коснуться вопросов, связанных с Каспийским морем.

The plant is considered to be the largest shipyard plant in the countries bordering the Caspian Sea.

Завод считается крупнейшим судостроительным заводом в странах, граничащих с Каспийским морем.

The Balkans should serve as a link between Western Europe and Central Asia, the Caucasus and the Caspian Sea.

Балканы должны стать связующим звеном между Западной Европой и Центральной Азией, Кавказом и Каспийским морем.

A new Aarhus Centre was being established in Kazakhstan that would address environmental problems related to the Caspian Sea.

Новый Орхусский центр был учрежден в Казахстане и будет заниматься экологическими проблемами, связанными с Каспийским морем.

Joint statement on issues relating to the Caspian Sea,

Совместное заявление по вопросам, связанным с Каспийским морем,

In this novel, Caspian is an ailing elderly man.

В этой книге Каспиан предстаёт пожилым человеком.

Our beloved Caspian was abducted by Narnians.

Наш любимый Каспиан был украдён Нарнийцами.

Caspian X - the King of Narnia.

Каспиан Х - действующий король Нарнии.

2303 - Prince Caspian escapes from his uncle Miraz.

2303 год Принц Каспиан бежит от своего дяди Мираза.

Or do you want him to be like Caspian here?

Или ты хочёшь, чтобы он был как Каспиан?

After the abolition of the Caspian province in 1841, it was included in the Shamakhi governorate.

После упразднения Прикаспийской провинции в 1841 году район был включен в Шамахинскую губернию.

The city is located in the upper part of the Volga delta, on eleven islands of the Caspian Depression.

Располагается в верхней части дельты реки Волги, на 11 островах Прикаспийской низменности.

After joining of North Azerbaijan to Tsardom of Russia, it was included in Shamakhi Uyezd of Caspian province which was established in 1830.

После присоединения Северного Азербайджана к Царской России он был включен в Шамахинский уезд Прикаспийской провинции, который был основан в 1830 году.

The steppe extends more than 2,200 km from the area east of the Caspian Depression and north of the Aral Sea, all the way to the Altai Mountains.

Степь тянется более чем на 2200 км восточнее Прикаспийской низменности и севернее Аральского моря, до Алтая.

The boundary is divided into three sections - the mountain, piedmont (runs along the river Samur) and lowland (Samur River delta in the Caspian Depression).

Граница разделяется на три участка - горный, предгорный (проходит по реке Самур) и низинный (дельта реки Самур в Прикаспийской низменности).

Stylish restaurant AZZA with international cuisine in Caspian Palace Hotel.

Роскошный ресторан AZZA расположен в отеле Caspian Palace.

Opening of Baku Expo Center was realized with 17th International Caspian Oil & Gas Exhibition on June 1-4, 2010.

Открытие Бакинского выставочного центра было реализовано с 17-й Международной выставкой Caspian Oil & Gas 1-4 июля 2010 году.

Caspian Telecoms creates an effective business environment for establishing new contacts, holding talks, and strengthening important ties.

Caspian Telecoms создает эффективную деловую обстановку, где можно установить новее контакты, провести переговоры и укрепить важнейшие связи.

Mr Ibrashev worked as Director for business development at Agip Kazakhstan North Caspian Operating NV from 2003 to 2005.

Начиная с 2003 года, работал директором по развитию бизнеса в Agip Kazakhstan North Caspian Operating NV.

That is what Caspian Revenue Watch, which I also support, seeks to accomplish.

Именно этого добивается Caspian Revenue Watch (с англ. Наблюдение за Каспийским Доходом), который я также поддерживаю.

One is a harpooner, the other a drilling foreman in the Caspian.

Один - гарпунщик, второй - буровой мастер на Каспии.

The capital in the Volga region and northern Caspian Sea has been washed off by a Flood.

Столица в Поволжье и северном Каспии была смыта потопом.

You remember, like our second home on the Caspian.

Как наш второй дом на Каспии.

The procedure and conditions for navigation on the Caspian shall be defined in separate agreements.

Порядок и условия судоходства на Каспии будут определяться отдельными соглашениями.

In the North Caspian prefers areas of moderate and minor depths (4-6 m).

Предпочитает средние и малые глубины в Северном Каспии (4-6 м).

Kazakhstan is prepared to cooperate with the other Caspian States in developing the resources of its sector.

Республика Казахстан выступает за сотрудничество с другими прикаспийскими государствами в области разработки ресурсов казахстанского сектора.

Generally speaking, this agreement has been endorsed by all the Caspian Sea States but, owing to various delays, it has yet to be signed by them.

В целом это соглашение уже согласовано со всеми прикаспийскими государствами, но из-за различных проволочек оно до сих пор не подписано ими.

The Russian Federation expects that efficient and mutually beneficial international cooperation with Caspian countries in the energy sector will not only stimulate development of their economies but also will significantly strengthen global energy security.

Российская Федерация ожидает, что эффективное и взаимовыгодное международное сотрудничество с Прикаспийскими странами в секторе энергетики не только позволит стимулировать развитие экономики этих стран, но и значительно укрепит глобальную энергетическую безопасность.

However, this can only be done through the conclusion of new agreements among all the Caspian Sea States, bearing in mind the importance of preserving the ecosystem of this land-locked body of water.

Но это может быть осуществлено лишь путем заключения новых соглашений между всеми прикаспийскими государствами с учетом важности сохранения экосистемы данного замкнутого водоема.

One speaker also mentioned the need to expand regional work on demand reduction, exchange of intelligence within and outside the region and cooperation with States neighbouring the Caspian Sea.

Один из выступавших указал также на необходимость активизации региональных усилий, направленных на сокращение спроса, более широкого обмена оперативными данными внутри и за пределами региона и укрепления сотрудничества с прикаспийскими государствами.

However such event could take place only in the southern Volga region and Caspian region.

Однако такое событие могло произойти только в южном Поволжье и Прикаспийском регионе.

The large hydrocarbon reserves of the Caspian Sea region and prospects for new discoveries could help to enhance global energy security.

Крупные запасы углеводородов в Прикаспийском регионе и перспективы открытия новых месторождений могут в значительной степени повысить степень глобальной энергетической безопасности.

Enhancing investments in exploration, production and transport of energy resources in the Caspian Sea region is one of the priorities of the Russian Federation.

Увеличение инвестиций в разведку, добычу и транспортировку энергоресурсов в Прикаспийском регионе - один из приоритетов Российской Федерации.

In addition, probable oil reserves of the Caspian Sea region are estimated to be 20 - 23 billion tonnes of oil and 8 - 9 tcm of gas.

Кроме того, прогнозные запасы в Прикаспийском регионе оцениваются в 2023 млрд. т нефти и 89 трлн. м3 газа.

Iteca and its partner ITE, the leading organisers of international exhibitions and conferences world-wide, organise over 30 exhibitions in Central Asia and Caspian region that highlight a variety of themes.

Компания ITE и ее партнер в Казахстане компания Iteca - ведущие организаторы международных выставок и конференций по всему миру - организует более 30 выставок по самым различным тематикам в Центрально-Азиатском и Прикаспийском регионах.